Übersetzungen für „Meißel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Meißel <-s, -> SUBST m

Meißel

cinzel m

Meißel

escopro m

Meißel SUBST

Benutzereintrag

Meißel m

talhadeira f Bras

meißeln VERB trans

meißeln

cinzelar

meißeln

esculpir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Zerstoßen von Gestein mittels eines an einem Gestänge angebrachten und manuell betätigten Meißels entwickelte sich das Seilschlagbohrverfahren.

de.wikipedia.org

Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Köpfe dieser Schaffensperiode waren mit Hammer und Meißel zugefügte „Verletzungen“ der Gesichtsmerkmale.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Er trägt Hammer und Meißel, Sinnbilder des Donners.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen rechten Arm, der einen Meißel, das Symbol der Steinmetze, hält.

de.wikipedia.org

Zu den metallenen Werkzeugen gehören Ahlen, Meißel und Beile.

de.wikipedia.org

Mit einem Hammer versucht er ihr einen Meißel in den Kopf zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die Meißel verschleißen an den Schneidflächen und an den Freiflächen.

de.wikipedia.org