Übersetzungen für „Plage“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Plage <-n> [ˈpla:gə] SUBST f

Plage

praga f

I . plagen [ˈpla:gən] VERB trans

plagen

atormentar

plagen

consumir

II . plagen [ˈpla:gən] VERB refl

plagen sich plagen:

sich plagen

esfalfar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die achte Plage ist ein Schwarm Heuschrecken, der das Land heimsucht und kahl frisst.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird die Welt von der Plage der Sterne bedroht, durch die die Welt in ewiger Finsternis zu versinken droht.

de.wikipedia.org

1941 stand die Plage 40 bis 50 cm unter Wasser und 1943 gab es beim Kreisbauernführer Beschwerden wegen der unzureichenden Reinigung der Entwässerungsgräben.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Buntbarsche entwickelten sich zeitweise zur Plage.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org

In Gärten können sie zur Plage werden und fressen dort unter anderem Tomaten, Erbsen und Bohnen.

de.wikipedia.org

In manchen Regionen haben sie sich dermaßen vermehrt, dass sie als Plage betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Einerseits gelten Kurzschwanzspitzmäuse als Plage, da sie sich im Winter in Häuser verkriechen und dort ihren üblen Gestank absondern.

de.wikipedia.org

Die sieben Tubaengel künden mit langen schlanken Trompeten die Plagen für die von den Menschen begangenen Sünden an.

de.wikipedia.org

Da die Dorfbewohner ausschließlich Erstgeborene sind, werden sie bei der letzten von dem Mädchen ausgerufenen Plage, dem Tod der Erstgeborenen, vernichtet.

de.wikipedia.org