Übersetzungen für „Resonanz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Resonanz <-en> [rezoˈnants] SUBST f

1. Resonanz:

Resonanz PHYS, MUS

ressonância f

2. Resonanz (Reaktion):

Resonanz

recetividade f

der Vortrag fand wenig/große Resonanz

a conferência teve pouca/muita recetividade

Beispielsätze für Resonanz

der Vortrag fand wenig/große Resonanz

a conferência teve pouca/muita recetividade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fernsehserie stieß auf ungeheure Resonanz unter dem jüngeren russischen Publikum.

de.wikipedia.org

Am Anfang wird ein auffälliges cis mehrmals wiederholt, jedes Mal mit einer anderen Resonanz gefärbt.

de.wikipedia.org

Während dieser Ausstellung, die auf begeisterte Resonanz stieß, wurden über 200 seiner Werke aus allen Schaffensperioden verkauft.

de.wikipedia.org

Die positive Resonanz, die sie daraufhin erhielt, verhalf ihr zu einem Plattenvertrag.

de.wikipedia.org

Dem veranstaltenden Verein ist es (auch aufgrund der guten Resonanz bei den Festivalbesuchern) gelungen, Hauptsponsoren aus der Wirtschaft und öffentliche Institutionen als Förderer zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Das Werk stieß beim Publikum und bei den Musikern auf äußerst positive Resonanz.

de.wikipedia.org

Der Begriff Resonanz oder Mesomerie wurde diesem Phänomen erst später gegeben.

de.wikipedia.org

Andere, dünner besiedelte Resonanzen existieren auf der 3:4-, 3:5-, 4:7- und der 2:5-Resonanz.

de.wikipedia.org

Die Resonanz der Sendung beim Publikum war zunächst sehr gut.

de.wikipedia.org

Die meisten Leinwandpaare etablierten sich meist erst nach der positiven Resonanz des Publikums auf einen gemeinsamen Auftritt in einem Film.

de.wikipedia.org