Übersetzungen für „Resonanz“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Resonanz <-, -en> [rezoˈnants] SUBST f

1. Resonanz PHYS, MUS:

Resonanz

resonancia f

2. Resonanz (Reaktion):

Resonanz

resonancia f

Resonanz

repercusión f

keine/wenig/große Resonanz finden

no tener ninguna/tener poca/tener gran resonancia

die Resonanz auf seinen Vorschlag war ermutigend

la gran aceptación de [o la positiva reacción ante] su propuesta era esperanzadora

Beispielsätze für Resonanz

keine/wenig/große Resonanz finden

no tener ninguna/tener poca/tener gran resonancia

die Resonanz auf seinen Vorschlag war ermutigend

la gran aceptación de [o la positiva reacción ante] su propuesta era esperanzadora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der positiven Resonanz wurde das Netz seit seiner Eröffnung mehrfach erweitert.

de.wikipedia.org

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Die wenigen Filme, die er seither drehte, stießen beim Publikum auf weit weniger Resonanz als die vorherigen Produktionen.

de.wikipedia.org

Die Resonanz bei Kritik und Publikum war zwiespältig.

de.wikipedia.org

Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.

de.wikipedia.org

Das Debütalbum erschien 2012 im Selbstverlag und erfuhr kaum Resonanz.

de.wikipedia.org

Am Anfang wird ein auffälliges cis mehrmals wiederholt, jedes Mal mit einer anderen Resonanz gefärbt.

de.wikipedia.org

Seine Theorie möchte mit der Resonanz einen positiven Gegenbegriff zu dem der Entfremdung etablieren (siehe Resonanz (Soziologie)).

de.wikipedia.org

Der Asteroid steht in 1:1-Resonanz zur Venus und ist zurzeit ihr einziger bekannter Quasisatellit.

de.wikipedia.org

Diese Ausstellung stieß auf positive Resonanz durch die Gäste.

de.wikipedia.org