Übersetzungen für „Unterwürfigkeit“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

submissão

Unterwürfigkeit f

subserviência

Unterwürfigkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Figuren waren zwar liebenswert, zeichneten sich aber auch durch große Faulheit, häufige Verschrecktheit und Unterwürfigkeit sowie nicht selten auch Einfältigkeit aus.

de.wikipedia.org

Der Kaiser entließ die Delegation nicht ohne Hoffnung, doch „möge man unterdessen für Ruhe, Ordnung, Unterwürfigkeit sorgen und alle voreilige Spektakel verhüten“.

de.wikipedia.org

Unterwürfigkeit ist bei ihm seltener anzutreffen als bei anderen Rassen.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt sollten die Grundzüge der autoritären Persönlichkeit erfasst werden: starres Festhalten an Konventionen, Macht­orientierung und Unterwürfigkeit, Destruktivität und Zynismus.

de.wikipedia.org

Sprachliche Unterwürfigkeit ist in der globalisierten Welt ein verbreitetes Phänomen.

de.wikipedia.org

Bezeichnend ist die Unterwürfigkeit der militärischen Kommandeure, die bis dato eigentlich auf den abgedankten Herrscher eingeschworen waren.

de.wikipedia.org

Außerdem sei er wichtigen jüdischen Kunden mit Unterwürfigkeit begegnet und gegenüber ärmeren jüdischen Händlern recht brutal gewesen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen demonstriert seine Paarungsbereitschaft durch eine an die Unterwürfigkeit von Jungtieren erinnernde kahnförmige Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Mit „verstellter Unterwürfigkeit“ gelingt es dem Grafen, sich unvermerkt in die Gunst des Fürsten einzustehlen, seinen Nebenbuhler zu denunzieren und einen „tödlichen Streich“ zu versetzen.

de.wikipedia.org

Er war wegen seiner Peitsche gefürchtet, zeigte Unterwürfigkeit nach oben und ein zynisch-sarkastisches Verhalten nach unten.

de.wikipedia.org