Übersetzungen für „Verpflichtung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Verpflichtung <-en> SUBST f

1. Verpflichtung:

Verpflichtung (Bindung)

compromisso m

Verpflichtung (Pflicht)

obrigação f

Verpflichtung (Pflicht)

dever m

2. Verpflichtung (von Sportler):

Verpflichtung

contratação f

Beispielsätze für Verpflichtung

sich einer Verpflichtung entledigen

descartar-se de uma obrigação

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür wurden sie von weltlichen Verpflichtungen (Militärdienst, Steuerabgaben) befreit.

de.wikipedia.org

Mit der Mitgliedschaft verbunden ist die Verpflichtung zur Bezahlung der Kammerumlage.

de.wikipedia.org

Nachdem er auf die 200 m Freistilstrecke verzichtet hatte, war für ihn eine Medaille über 100 m Freistil eine Verpflichtung.

de.wikipedia.org

Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.

de.wikipedia.org

Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.

de.wikipedia.org

Können etwa durch Nichtbeachtung, Falschanwendung oder Übertretung von Gesetzen eigene Rechte nicht durchgesetzt oder eigene Verpflichtungen nicht eingehalten werden, ist das Rechtsrisiko eingetreten.

de.wikipedia.org

Die Käufer hatten für zehn Jahre die Verpflichtung der Deichunterhaltung.

de.wikipedia.org

Der Underwriter übernimmt mit seiner Verpflichtung das Risiko der Platzierbarkeit einer Emission oder der Syndizierbarkeit bei Konsortialbanken.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung, der römischen Obrigkeit Steuern zu zahlen, war für die Juden ein immerwährendes Ärgernis.

de.wikipedia.org

Sie war eine große Stütze für ihren Gemahl und übernahm viele Patronate, die für sie tätige Verpflichtung bedeuteten (Betreuungsheime für Kleinkinder, Waisen- und Armenhäuser, Krankenanstalten).

de.wikipedia.org