Übersetzungen für „Verwandtsein“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verwandeln* VERB trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

mudar

verwandeln

alterar

verwandeln

transformar

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln in

transformar em

verwandeln in

converter em

verwandt [fɛɐˈvant] ADJ (ähnlich)

verwandt

análogo

verwandt

afim

mit jdm verwandt sein

ser parente de alguém

verwalten* VERB trans

verwalten

administrar

verwalten (Amt)

exercer

verwalten (Amt)

desempenhar

verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte], verwendet [oder verwandt]> VERB trans

verwenden

usar

verwenden (Methode, Mittel)

utilizar

verwenden (Methode, Mittel)

empregar

viel Zeit auf etw verwenden

gastar muito tempo em a. c.

Vorhandensein <-s> SUBST nt kein Pl

Vorhandensein

existência f

verwarnen* VERB trans

verwarnen

advertir

verwarnen

prevenir

verwahren* VERB trans

verwahren

conservar

verwahren

guardar

verwahrlosen* VERB intr +sein

verwahrlosen (Wohnung, Garten)

degradar-se

verwahrlosen (Wohnung, Garten)

ficar descuidado

verwahrlosen (Kinder)

ficar ao abandono

Bewusstsein <-s> SUBST nt kein Pl

Bewusstsein

consciência f

bei Bewusstsein

consciente

zu Bewusstsein kommen

vir a si

zu Bewusstsein kommen

recuperar os sentidos

das Bewusstsein verlieren

perder os sentidos

sich Dat etw ins Bewusstsein rufen

tomar consciência de a. c.

sich Dat etw ins Bewusstsein rufen

aperceber-se de a. c.

verwesen* VERB intr +sein

verwesen

decompor-se

verweisen* VERB trans irr

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf

remeter para

2. verweisen (ausweisen):

verweisen

expulsar

verweisen

desterrar

jdn des Landes verweisen

expatriar alguém

jdn vom Platz verweisen SPORT

expulsar alguém do campo

Verwandtschaft SUBST f kein Pl

1. Verwandtschaft:

Verwandtschaft (das Verwandtsein)

parentesco m

Verwandtschaft (die Verwandten)

família f

Verwandtschaft (die Verwandten)

parentes m Pl

2. Verwandtschaft (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft

afinidade f

Verwandtschaft

analogia f