Übersetzungen für „abergläubisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

abergläubisch ADJ

abergläubisch

supersticioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der neue Herrscher war selbst nach den damaligen Vorstellungen übermäßig abergläubisch.

de.wikipedia.org

Sein Auftauchen wurde abergläubisch als Vorzeichen drohenden Unglücks angesehen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner sollen als äußerst abergläubisch gelten und Fremden gegenüber eher mürrisch und abweisend auftreten, was auch dem Fremdenverkehr nicht sehr zuträglich sein soll.

de.wikipedia.org

In dieser abergläubischen Zeit befand sich der Höhepunkt der Hexenverfolgung, die sich durch hunderte von Hexenverbrennungen und Hinrichtungen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Für die Azteken war das zwar eine zweit- bis drittrangige Gottheit, aber sie nahmen äußerst gläubig bis abergläubisch alle Geschehnisse sehr genau wahr.

de.wikipedia.org

Die Erzählung thematisiert den Schicksalsglauben eines abergläubischen Offiziers, der im Traum, ohne eine Frage gestellt zu haben, eine Botschaft erhält.

de.wikipedia.org

Er plant, pädagogische Reformen umzusetzen, den Städtebau voranzutreiben und die Volksreligion von abergläubischen Riten zu säubern.

de.wikipedia.org

Doch neben diesen abergläubischen Gründen führte man zunehmend auch physikalische Gründe für die angeblich positive Wirkung des Wetterschießens an.

de.wikipedia.org

Die abergläubische Bevölkerung hat Angst vor ihren „übernatürlichen“ Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Während die örtliche Polizei den jungen Funker verdächtigt, sprechen die abergläubischen Matrosen hinter vorgehaltener Hand vom bösen Blick.

de.wikipedia.org