Übersetzungen für „auskuppeln“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

desembraiar

auskuppeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geht das Pedal nach dem Auskuppeln in die Ruhestellung, so wird der Kugelkäfig durch das Klemmstück nach unten bewegt, der Verriegelungskonus wird frei.

de.wikipedia.org

Nach dem Wegdrehen des Hecks und dem Auskuppeln der Schraube muss das Schiff möglichst schnell zurück zum Opfer gebracht werden.

de.wikipedia.org

Das hat keinen Einfluss auf die Nockenkupplungen, da diese, einmal ausgewählt, erst nach einer Umdrehung der Wählwelle wieder auskuppeln.

de.wikipedia.org

Derartige Werkzeugsysteme werden elektronisch überwacht und ein Fehler, der zu einer Zerstörung des Werkzeugs führen kann, wird direkt in einen Stellbefehl gewandelt, der die Kupplung auskuppeln lässt.

de.wikipedia.org

Der Windenfahrer reduziert darauf den Seilzug durch sofortiges Auskuppeln.

de.wikipedia.org

Das Auskuppeln wird in umgekehrter Reihenfolge ohne Blendensicherung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Das Auskuppeln funktioniert in umgekehrter Reihenfolge, jedoch ohne die abschließende Klemmenprüfung.

de.wikipedia.org

Für die schnellere Schwenkung des Turmes konnte der Kommandant das Seitenrichtwerk auskuppeln und den Turm direkt drehen.

de.wikipedia.org

Zum Ein- und Auskuppeln wird das Gegenstück mittels eines Handrades in radialer Richtung verschoben.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch darf einen Gasstecker an einer dazu passenden Gassteckdose einkuppeln oder auskuppeln, wenn die betreffende Gasanlage, soweit es für ihn erkennbar ist, in einem ordnungsgemäßen Zustand ist.

de.wikipedia.org