Übersetzungen für „durchstochen“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

furado (-a) (orelha)

durchstochen

espetar

durchstechen

furar (uma orelha)

durchstechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Früher war sie mit Amuletten verziert, wie Perlen, Muscheln und durchstochenen Münzen.

de.wikipedia.org

Durch Aufsetzen des Eis mit dem breiteren Ende und leichtes Herunterdrücken wird die Schale durchstochen.

de.wikipedia.org

Weitere Passagiere starteten ein Rettungsboot von der Steuerbordseite aus, welches allerdings ebenfalls durchstochen wurde.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis der Verhöre wurden 65 Juden für schuldig befunden, fünf sollen die Hostien durchstochen und 60 Beihilfe geleistet haben.

de.wikipedia.org

Unmittelbar angrenzend lag ein Teich als historischer Vorläufer, dessen Damm durchstochen worden ist.

de.wikipedia.org

In besonderen Situationen wird bei einer Ligatur das Gewebe zusätzlich mit der Nadel durchstochen, um ein Abrutschen zu verhindern (scharfe Ligatur).

de.wikipedia.org

Während des Krieges wurden die Deiche vernachlässigt oder aus strategischen Gründen durchstochen, sodass um 1590 das Gebiet größtenteils überschwemmt war und teilweise entvölkert.

de.wikipedia.org

Anders als bei einer Grillzange wird die Oberfläche des Grillguts durchstochen, so dass auch die Aufnahme oder das Fixieren schwereren Grillguts möglich ist.

de.wikipedia.org

Beim Einlegen der Kapsel in die Maschine wird diese vom Kapselkäfig umschlossen, gegen eine sogenannte Pyramidenplatte gedrückt und von drei Dornen durchstochen.

de.wikipedia.org

Bei einem Brustwarzenpiercing wird die Brustwarze üblicherweise horizontal durchstochen; vertikal oder diagonal angebrachte Brustwarzenpiercings sind ebenfalls möglich, wenn auch deutlich weniger verbreitet.

de.wikipedia.org