Übersetzungen für „erguer-se“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ergreifen* VERB trans irr

1. ergreifen (nehmen):

ergreifen

pegar em

2. ergreifen (Täter):

ergreifen

capturar

ergreifen

prender

Wendungen:

ergreifen (Maßnahmen, Partei, Initiative, Wort)

tomar

ergreifen (Gelegenheit)

aproveitar

ergreifen (Gelegenheit)

agarrar

ergreifen (Beruf)

escolher

ergreifen (Beruf)

seguir

die Flucht ergreifen

fugir

Erguss <-es, -güsse> [ɛɐˈgʊs] SUBST m, Erguß SUBST m <-sses, -güsse>

1. Erguss (Bluterguss):

Erguss

derramamento m (de sangue)

2. Erguss (Samenerguss):

Erguss

ejaculação f

Ferse <-n> [ˈfɛrzə] SUBST f

Ferse

calcanhar m

jdm auf den Fersen sein

ir no encalço de alguém

Wissensecke: Fersengeld geben

I . ergeben* VERB trans

ergeben (Ergebnis)

mostrar

ergeben (Summe)

dar

die Untersuchung ergab, dass ...

a pesquisa mostrou que...

II . ergeben* VERB refl sich ergeben irr

1. ergeben MILIT:

sich ergeben

render-se

2. ergeben (sich hingeben):

sich ergeben

dedicar-se a

3. ergeben (folgen):

sich ergeben aus

resultar de

daraus ergibt sich, dass ...

daí resulta que...

ergehen* VERB intr irr +sein

1. ergehen geh (Gesetz):

ergehen

sair

ergehen

ser publicado

2. ergehen (geschehen):

ergehen

acontecer

wie ist es dir ergangen?

como tens passado?

etw über sich ergehen lassen

suportar [oder aguentar] a. c. pacientemente

ergiebig [ɛɐˈgi:bɪç] ADJ

ergiebig

produtivo

ergiebig (Geschäft)

rentável

ergiebig (Geschäft)

lucrativo

ergiebig (Ernte)

abundante

ergiebig (Boden)

fértil