Übersetzungen für „erstickend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . ersticken* VERB trans

ersticken (Mensch)

asfixiar

ersticken (Mensch)

sufocar

ersticken (Flammen)

apagar

ersticken (Flammen)

abafar

etw im Keim ersticken

abafar a. c. no início

II . ersticken* VERB intr +sein

ersticken

morrer asfixiado

ersticken

abafar

ersticken

sufocar

ersticken (durch Gas)

asfixiar

sie wäre fast an einer Gräte erstickt

ela quase morreu asfixiada com uma espinha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tod tritt in der Regel durch Ersticken bei vollem Bewusstsein ein.

de.wikipedia.org

Er lag auf dem Boden und war dabei seine Zunge zu verschlucken und zu ersticken.

de.wikipedia.org

Das Opfer erstickt, da die Atemmuskulatur durch das Gift gelähmt wird.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem maskierten Mann zum Deepthroating gezwungen und anschließend zu Tode erstickt, indem ihr dabei die Nase zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Der Berliner Senat gab den seltenen Pflanzen und der Moorbildung den Vorzug, die Fische erstickten nach der Schließung des Damms.

de.wikipedia.org

Es verbrannte die Scheune mit allen Vorräten, vierzig Schweine erstickten.

de.wikipedia.org

Er blockierte den Ausgang der Höhle; die Menschen konnten sich nicht mehr befreien und mussten qualvoll ersticken.

de.wikipedia.org

Sickerte das schwere Gas in den Schacht, erstickten die Tiere und warnten so die Bergleute.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh mussten die Bergleute Hilfsmittel und technische Maßnahmen anwenden, um nicht unter Tage zu ersticken.

de.wikipedia.org

Viele sind jedoch auf der Flucht an Brandgasen erstickt.

de.wikipedia.org