Übersetzungen für „fast“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fast [fast] ADV

fast

quase

fast nie

quase nunca

ich bin fast fertig

estou quase pronto

Fast Food SUBST nt, Fastfood [fa:st fu:t] SUBST nt <-, -(s)>

Fast Food

fast food m

Fast Food

comida f de plástico

fasten [ˈfastən] VERB intr

fasten

jejuar

Fasten <-s> SUBST nt kein Pl

Fasten

jejum m

Beispielsätze für fast

fast nie

quase nunca

ich bin fast fertig

estou quase pronto

ich wäre fast gestürzt

eu quase que ía caindo no chão

sie wäre fast an einer Gräte erstickt

ela quase morreu asfixiada com uma espinha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.

de.wikipedia.org

Dort verzeichnet er 150 Scorerpunkte und fast 400 Strafminuten in 208 Spielen während seiner fünf Jahre andauernden Teamzugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Die Schnittgeschwindigkeit liegt fast um die Hälfte niedriger als bei Einkristallen, doch die Vorschubgeschwindigkeit kann um das Zehnfache gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.

de.wikipedia.org

Der italienische Griff ist im heutigen Fechten fast nicht mehr zu finden.

de.wikipedia.org

Diese Moosart ist fast weltweit verbreitet, besonders in der nördlichen, selten in der südlichen Hemisphäre.

de.wikipedia.org

Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org