Übersetzungen für „eurer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

eu(e)re(r, s) PRON poss (substantivisch)

eu(e)re(r, s)

o vosso, a vossa

meine Pläne sind anders als eure

os meus planos são diferentes dos vossos

eure PRON poss

eure → euer:

Siehe auch: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zieht nun aus eurer eigenen Erfahrung die rechten Folgerungen.

de.wikipedia.org

Eurer Kränze reiche Pracht, wird noch all’ zu Schanden!

de.wikipedia.org

Es sind nur Äußerungen des Künstlers gelegentlich Eurer.

de.wikipedia.org

An eurer Stirne glänzt Thuiskons Namen!

de.wikipedia.org

Daneben verfasste er Nonsenslieder und sprachspielerische Verse und zweisprachige Lieder für die Ausländerintegration (Der Elefant – Lieder in unserer und in Eurer Sprache, 1981).

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich in dem Satz „(…) eurer eigenen Töchter willen, von denen das Wohl der kommenden Generation abhängt“.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit will sie die Moslems ruhigstellen und ihnen sagen: seht, wir stehen an Eurer Seite.

de.wikipedia.org

Sobald die Front über eure Städte und Dörfer hinweggegangen ist, werdet ihr wieder eurer friedlichen Beschäftigung nachgehen.

de.wikipedia.org

Unter seinem Namen betet ihr euer eigenes Bild und die Absicherung eurer Privilegien an – und das Volk stirbt an ihm.

de.wikipedia.org

Und ich selbst glaube nun – wenn ich mir genau ansehe, was hier geschrieben steht, und das als wahr annehme – dass auch ich ein Bürger eurer Stadt bin.

de.wikipedia.org