Übersetzungen für „gewähren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gewähren* VERB trans

gewähren (Bitte)

atender a

gewähren (Bitte)

aceder a

gewähren (Unterkunft)

dar

gewähren (Asyl)

conceder

gewähren (Rabatt)

fazer

jdn gewähren lassen

deixar alguém fazer o que quer

Beispielsätze für gewähren

jdm eine Gnadenfrist gewähren

conceder um último prazo a alguém

jdn gewähren lassen

deixar alguém fazer o que quer

jdm Asyl gewähren

conceder asilo a alguém

jdm Kredit gewähren

conceder crédito a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur Personen mit im System registrierten Karten wird der Zugang gewährt.

de.wikipedia.org

Die argentinische Regierung gewährte ihm politisches Asyl und ermöglichte ihm die Ausreise ins Exil.

de.wikipedia.org

Zudem sicherte er zu, keinem Juden Aufenthalt zu gewähren und sein Stadtschloss nicht weiter zu befestigen.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Eine zweiseitige steinerne Außentreppe aus unbekannter Erbauungszeit gewährt den Zugang zu den Emporen.

de.wikipedia.org

Um Vergleichbarkeit zu gewähren ist es wichtig sich über die Systemgrenze im Klaren zu sein.

de.wikipedia.org

Es wurde auf den Zuschuss von 1964 für die Sanierung des Dachreiters verwiesen, der gewährt worden sei.

de.wikipedia.org

Es wurde ihnen mit Hilfe einer französischen Firma gewährt und war mit der Auflage verbunden, eine gebuchte Rückfahrtpassage vorzuweisen.

de.wikipedia.org

23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org