Übersetzungen für „herunterwerfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . unterwerfen* VERB trans

unterwerfen irr (Volk, Gebiet):

unterwerfen

subjugar

II . unterwerfen* VERB refl

unterwerfen sich unterwerfen irr:

sich unterwerfen

submeter-se

sich unterwerfen

subjugar-se

herunter|laden VERB trans

herunterladen unreg COMPUT:

herunterladen

descarregar

herunterladen

fazer o download de

herunterladen

baixar Bras

herunter|holen VERB trans

herunterholen

trazer para baixo

herunter|kommen VERB intr irr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

descer

herunterkommen

vir para baixo

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

decair

herunter|lassen VERB trans

herunterlassen irr:

herunterlassen

descer

herunterlassen

baixar

heruntergekommen ADJ

heruntergekommen (Person)

em baixo

heruntergekommen (Gebäude)

degradado

heruntergekommen sein

estar muito em baixo

herunter|spielen VERB trans ugs (Vorfall, Skandal)

herunterspielen

minimizar

entwerfen* VERB trans

entwerfen (Zeichnung)

esboçar

entwerfen (Zeichnung)

delinear

entwerfen (Text)

fazer o esboço de

entwerfen (Plan)

traçar

entwerfen (Plan)

delinear

herunter [hɛˈrʊntɐ] ADV

herunter

para baixo

herunter

abaixo

von oben herunter

de cima para baixo

verwerfen* VERB trans

verwerfen irr (Idee, Plan):

verwerfen

rejeitar

ein|werfen VERB trans irr

1. einwerfen (zertrümmern):

einwerfen

partir (à pedrada)

einwerfen

apedrejar

2. einwerfen:

einwerfen (Brief) in

pôr (no correio) em

einwerfen (Münze) in

introduzir em

einwerfen (Fußball)

lançar

3. einwerfen (äußern):

einwerfen

objetar

hinaus|werfen VERB trans irr

1. hinauswerfen (Dinge):

hinauswerfen

deitar fora

etw aus dem Fenster hinauswerfen

atirar a. c. pela janela (fora)

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

expulsar

hinauswerfen

pôr na rua

herum|ärgern VERB refl

herumärgern sich herumärgern:

sich herumärgern mit

andar aborrecido com

herum|kriegen VERB trans ugs

herumkriegen

dar a volta a

herumkriegen

conseguir convencer

unterworfen ADJ

Benutzereintrag

unterworfen

sujeito

unterworfen sein

estar sujeito a

Speerwerfen SUBST

Benutzereintrag

Speerwerfen nt SPORT

lançamento do dardo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund für diese Aufregung ist eine Frau, die auf einem Dach steht und wütend Ziegel herunterwirft.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach steht eine Frau, welche wütend Ziegelsteine herunterwirft.

de.wikipedia.org

Bevor er jedoch oben ankommt, fährt ihn die Hexe an, er solle ihr zuerst das Feuerzeug herunterwerfen.

de.wikipedia.org