Übersetzungen für „steuerpflichtig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

steuerpflichtig ADJ

steuerpflichtig

sujeito a impostos

steuerpflichtig

tributário

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1600 betrug die Einwohnerzahl etwa 43 Steuerpflichtige Personen, verteilt auf alle Dorfteile.

de.wikipedia.org

Im Falle von persönlichen Schenkungen wäre die Summe steuerpflichtig gewesen, im Falle von politischen Spenden in dieser Höhe illegal.

de.wikipedia.org

Die Freistellung ändert nichts daran, dass die Kapitalerträge grundsätzlich steuerpflichtig sind, soweit sie den Sparer-Pauschbetrag übersteigen.

de.wikipedia.org

Unter Option versteht man im Umsatzsteuerrecht die Behandlung eines steuerfrei gestellten Umsatzes als steuerpflichtig.

de.wikipedia.org

1850 besaß er ungefähr eintausend Hektar Land im County und 22 steuerpflichtige Sklaven, welche über 12 Jahre alt waren.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand der Lieferung kann vor der Ausfuhr durch Beauftragte des nicht steuerpflichtigen Abnehmers bearbeitet oder verarbeitet worden sein.

de.wikipedia.org

So versuchte man, den Zugang zum Adel zu begrenzen, damit das steuerpflichtige Land nicht vermindert werde.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Haushalte waren jedoch unterschiedlichen Staaten steuerpflichtig.

de.wikipedia.org

Das steuerpflichtige Netto-Haushaltseinkommen betrug, gegenüber knapp im nationalen Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Somit kann das Kreditinstitut insgesamt Vorsteuer in Höhe der steuerpflichtigen Umsätze geltend machen.

de.wikipedia.org