Übersetzungen für „unberücksichtigt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unbeabsichtigt ADJ

unbeabsichtigt

involuntário

unbeabsichtigt

não intencional

unberechtigt ADJ

unberechtigt

injustificado

berücksichtigen* VERB trans

berücksichtigen

considerar

berücksichtigen

tomar em consideração

berücksichtigen

atender a

nicht berücksichtigen

não ter em consideração

nicht berücksichtigen

ignorar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die letzte Produktion in Periode 4 stattfindet, bleiben die Perioden 1–3 im Folgenden unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Liveaufnahmen, Remixe sowie Musikvideos, deren Inhalt derjenigen Single identisch sind, bleiben bei der Bestimmung von Spieldauer und Titelanzahl unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Schanbacher zufolge blieben bei den Reichstagswahlen zwischen 1,4 und 5,0 Prozent der Stimmen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Senioren- und Juniorenklassen bzw. Athletik- und Fitness-Kategorien blieben hingegen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Energie für die Errichtung und Unterhaltung der Fahrwege blieb darin allerdings unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Angabe bleiben Aufbauten wie Pfeiler, Granitfelsbrocken etc. unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das Thema Liebe, in seiner tiefergehenden, emotionalen Ausprägung, bleibt in Die Wasserstoffsonate ebenfalls unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die 1.233 Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtungen, für die bis Ende 2016 ebenfalls Hygienebeauftragte zu bestellen sind, sind hierbei noch unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Primogenitur bei der Erbfolge unberücksichtigt, wurde er von seiner Familie für den geistlichen Stand vorgesehen.

de.wikipedia.org

Rundungsdifferenzen im Bereich von unter 10 Cent bleiben in der Praxis und daher auch in diesem Beispiel häufig unberücksichtigt.

de.wikipedia.org