Übersetzungen für „wettern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

wettern VERB

Benutzereintrag

wettern intr

vociferar intr

Wetter <-s> [ˈvɛtɐ] SUBST nt kein Pl

Wetter

tempo m

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein sicheres Zeichen für einen Grubenbrand ist das verstärkte Auftreten von Kohlenoxid in den Wettern.

de.wikipedia.org

Bei einem Sauerstoffgehalt von 16 Prozent kann ein Mensch noch in diesen Wettern leben.

de.wikipedia.org

In seinen Reden schlug er eine scharfe Sprache an, wetterte gegen die kapitalistische Weltordnung, bürgerliche „Klimbimvereine“ und örtliche „Bauprotzen“.

de.wikipedia.org

Das Salz nimmt die in den Wettern befindliche Feuchtigkeit sehr schnell auf.

de.wikipedia.org

Bereits 1850 wurde in Wettern eine Kapelle erbaut.

de.wikipedia.org

In der Regel wird dieses Niederschlagswasser in Wettern gesammelt und durch Siele abgeleitet, die zugleich ein erneutes Eindringen von Salzwasser verhindern.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit genügend frischen Wettern ist in den entsprechenden gesetzlichen Regelwerken vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Grubenbränden, aber auch in den Nachschwaden von Schlagwetterexplosionen, ist dann in den Wettern Kohlenstoffmonoxid enthalten.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauweise war gewährleistet, dass sich der Stollen stets selbst mit frischen Wettern versorgte.

de.wikipedia.org

So wetterte er gegen Kleriker, „die seit ihrer Jugend immer in Unzucht, immer in Ehebruch und immer in allerlei Schmutzereien gelebt haben.

de.wikipedia.org