Spagat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Spagat im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

șpagat

Spagat m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org

Damit spricht der Kritiker der Presse die exorbitante Beweglichkeit der Sängerin an, die sogar während der Hauptarie einen Spagat schaffte.

de.wikipedia.org

Er macht einen Spagat und sieht unter sich die sich windenden glänzenden Schlangenkörper.

de.wikipedia.org

Besondere Erwähnung findet bei Rezensenten der gelungener Spagat zwischen dem unverklärten Beschreiben von Lebensrealitäten und dem Schwelgen in idyllischen Phantasiewelten.

de.wikipedia.org

Allerdings kann durch dauerhaftes Training und Dehnung die Flexibilität ähnlich einem Spagat so erhöht werden, dass Schäden minimiert werden.

de.wikipedia.org

Einige der Veranstalter versuchen den Spagat zwischen Tradition und Moderne, andere haben sich ganz zugunsten der Moderne entschieden.

de.wikipedia.org

Dieses Führungsgespann führt von Jahr zu Jahr den Klub aus den Schulden und schafft den Spagat zwischen den europäischen Wettbewerben und der Konsolidierung des Klubs.

de.wikipedia.org

Nicht wenige von ihnen beherrschen beispielsweise den Spagat.

de.wikipedia.org

Es geht um den Umgang mit Autoritäten und Rebellion, um das Prinzip der Täuschung, um den Spagat zwischen Subkultur und Hochkultur, Punk und Theater.

de.wikipedia.org

In der Formation geschieht dies teilweise mit Tanzschritten aus dem früheren Girlstanz, wogegen beim Solotanz Elemente aus dem Bodenturnen (Flickflack, Spagat) eingefügt werden.

de.wikipedia.org