hieß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hieß im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

hieß → heißen

Siehe auch: heißen

Verbtabelle anzeigen

II.heißen VERB v/unpers

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

II.heißen VERB v/unpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jemanden willkommen heißen
a ura cuiva bun venit
um den (heißen) Brei herumreden ugs
a vorbi ocolind subiectul
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
e prea puţin
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
este o picătură-n vânt
was soll das (heißen)?
ce vrea să însemne asta?

Übersetzungen für hieß im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a se numi
heißen
însemna
bedeuten, heißen
a se chema
heißen
ce vrea să însemne asta?
was soll das (heißen)?

hieß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was soll das (heißen)?
ce vrea să însemne asta?
um den (heißen) Brei herumreden ugs
a vorbi ocolind subiectul
wie heißen Sie?
cum vă numiți?
das will nichts heißen
asta nu înseamnă nimic
was soll das (denn) heißen?
ce înseamnă asta?
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
e prea puţin
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
este o picătură-n vânt
jemanden willkommen heißen
a ura cuiva bun venit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, „das Werk fessel[e] durch seine Wirklichkeitsnähe und menschliche, für heutige Verhältnisse aber recht kitschige Dramatik“.
de.wikipedia.org
Konkret hieß das: Mehrere Landeskirchen schenkten ihren Gemeinden zum Reformationstag neue Altarbibeln.
de.wikipedia.org
Nach 1946 bis 1953 hieß die Straße Stalin­straße.
de.wikipedia.org
Die zweite Runde hieß Charts Scharade.
de.wikipedia.org
Zunächst hieß es Wolfeboro & Tuftonboro Academy, ab 1887, zu Ehren eines Stifters namens John Brewster, Brewster Free Academy.
de.wikipedia.org
In ihrem Abkommen hieß es, dass alle Partner verpflichtet seien, die gemeinsame Front finanziell und materiell zu unterstützen.
de.wikipedia.org
2007 wurde er Mitglied der Chefredaktion des Senders und wegen der zunehmenden Bedeutung von Terrorismus, wie es hieß, Sonderkorrespondent für Sicherheitspolitik.
de.wikipedia.org
In einem Schreiben des Hauptamtes für Planung-Grünplanung hieß es: „Es trifft nicht zu, dass das strittige Gelände schon seit 1944 für Friedhofszwecke festgelegt wurde.
de.wikipedia.org
In den Urteilsgründen hieß es, es handele sich bei diesen Foren aufgrund vorangegangener Beiträge um eine „besonders gefährliche Einrichtung“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hieß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hieß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste