ist im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ist im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ist → sein

Siehe auch: sein, sein(e)

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wer ist schuld daran?
a cui e vina?
er ist schuld
el e vinovat
es ist heiß
e fierbinte
mir ist heiß
mi-e cald
das Klavier ist verstimmt
pianul e dezacordat
verstimmt sein fig
a fi indispus
das ist Beschiss vulg
asta este fraiereală
es ist sonnig
este însorit
sie ist (ein) Einzelkind
ea este singură la părinți

Übersetzungen für ist im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
e
ist

ist Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bei dem Unfall ist mir nichts passiert
nu mi s-a întâmplat nimic în accident
es ist ein Gebot der Vernunft zu +inf fig
este o cerință a rațiunii să + Konjunktiv
das ist schon wahr, aber … einräumend
asta-i adevărat, dar ...
so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
nu mi s-a mai întâmplat așa ceva
es ist nur ein Katzensprung (von hier)
e la o aruncătură de băț (de aici)
es ist halb so schlimm (od wild)
nu e chiar așa de rău
wo ist mein Mann? - er ist …
unde este soțul meu? – este …
sie ist ein Jahr jünger als ich
e cu un an mai mică decât mine
es ist ein ungeschriebenes Gesetz, dass …
e o lege nescrisă că...
er ist mir ein Dorn im Auge fig
nu pot să-l sufăr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die auf Wachswalzen in den Dörfern aufgenommene traditionelle Musik beeinflusste teilweise ihr kompositorisches Werk und ist in Archiven für die Nachwelt erhalten.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform des klassischen Kreisdiagramms ist das Ringdiagramm.
de.wikipedia.org
Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Der Ostseite des Klostergebäudes ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Gemüsegarten vorgelagert.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ist" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ist" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste