ceva im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ceva im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eluda ceva

einer Sache (dat) ausweichen

eluda ceva (ocolire)

etwas umgehen

bisa ceva

eine Zugabe von etwas verlangen

bisa ceva THEAT

etwas noch einmal spielen

bisa ceva MUS

etwas noch einmal singen

aținti ceva

die Augen auf etwas richten

aținti ceva (a privi ţintă)

auf etwas starren

aținti ceva JAGD

auf etwas zielen

decapitaliza ceva

einer Sache das Kapital entziehen

a picheta ceva

etwas abstecken

a picheta ceva

vor etwas Streikposten aufstellen

a-și imagina ceva

sich etwas vorstellen

a-și imagina ceva

sich etwas einbilden

Übersetzungen für ceva im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

irgendetwas

ceva

etwas

ceva

etwas Neues

ceva nou

etwas zu essen

ceva de mâncare

sonst noch etwas ?

mai doriți ceva?

etwas

puțin, ceva mai

etwas mehr

ceva mai mult

es hapert mit etwas (nicht klappen)

merge greu cu ceva

es hapert an etwas (mangeln)

lipsește ceva

jemandem etwas vorwerfen

a-i reproșa cuiva ceva

sich (dat)etwas vorwerfen

a-și reproșa ceva

ceva Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a înțelege ceva ca pe ceva

etwas als etwas begreifen (betrachten)

a înșfăca ceva, a apuca ceva cu lăcomie

nach etwas grapschen

a-i spune direct în față cuiva ceva

jemandem etwas (glatt) ins Gesicht sagen

a fonda ceva pe baza a ceva

etwas auf etwas (akk) gründen

a-i oferi cuiva ceva (pentru ceva)

jemandem etwas (für etwas) bieten Geld

a încolăci ceva în jurul a ceva

etwas um etwas schlingen

a obișnui pe cineva cu cineva/ceva

jemanden an jemanden/etwas gewöhnen

a lovi (cu ceva) în ceva

(mit etwas) gegen etwas hauen (stoßen)

a arunca cu ceva (după cineva/ceva)

mit etwas (nach jemandem/etwas) werfen

a-i face cuiva o bucurie cu ceva

jemandem mit etwas Freude machen (od bereiten)