traut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für traut im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für traut im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

traut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich kirchlich trauen lassen
a se cununa la biserică
sich trauen lassen
a se căsători
jemandem (nicht) trauen (vertrauen)
a (nu) avea încredere în cineva
seinen Augen/Ohren nicht trauen (vertrauen)
a nu-și crede ochilor/urechilor
sich trauen zu +inf (wagen)
a îndrăzni să
sich trauen zu +inf (wagen)
a se încumeta să
sie traut sich nicht ins Wasser (wagen)
(ea) nu îndrăznește să intre în apă

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.
de.wikipedia.org
Durch die Liebe zu den Kindern reift auch er in seinem Verhalten und traut sich schließlich zu seiner Meinung zu stehen.
de.wikipedia.org
Traut man sich das Entfernen der Zecke nicht selbst zu, sollte ein Arzt oder Apotheker zum fachgerechten Entfernen aufgesucht werden.
de.wikipedia.org
Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.
de.wikipedia.org
Als selbstbewusste Türkin mit guter Ausbildung traut sie sich zu, ihr Leben allein bestreiten zu können.
de.wikipedia.org
Der Film traut sich einfach zu sagen: so war es.
de.wikipedia.org
Nun widersetzt er sich dem Verbot der Kirchenbehörde und traut heimlich die Mutter des Jungen mit dem Eisenbahner.
de.wikipedia.org
Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus – aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel.
de.wikipedia.org
Der Adjutant erreicht den Gasthof, traut sich aber nicht, ins Gemach seines Herrn und Meisters einzudringen.
de.wikipedia.org
Da er jedoch ein etwas tollpatschiger, sehr zurückhaltender, fast schüchterner Mensch ist, traut er sich zunächst nicht, sie auf ein Rendezvous einzuladen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"traut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"traut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste