verlorene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verlorene im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.verloren [fɛrˈloːrən] VERB

verloren → pperf , → verlieren

II.verloren [fɛrˈloːrən] ADJ

Siehe auch: verlieren

I.verlieren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.verlieren VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.verlieren VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I.verlieren VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.verlieren VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.verlieren VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der verlorene Sohn BIBEL
fiul rătăcit
seine Beherrschung verlieren
a-și pierde stăpânirea de sine
die Orientierung verlieren
a se dezorienta
die Orientierung verlieren
a pierde simţul orientării
die Übersicht verlieren
a pierde privirea de ansamblu

Übersetzungen für verlorene im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

verlorene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etwas verloren geben
a considera ceva pierdut
verloren gehen Briefe a.
a se rătăci
meine Brieftasche ist verloren gegangen
mi-am pierdut portmoneul
der verlorene Sohn BIBEL
fiul risipitor m
verlorene Eier GASTR
ochiuri românești npl
den Mut verlieren (od sinken lassen)
a-și pierde curajul
auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
cu riscul de a pierde tot
er hat hier nichts verloren ugs
(el) nu are ce căuta aici
wir haben eins zu null gewonnen/verloren
am câștigat/pierdut cu unu la zero
der verlorene Sohn BIBEL
fiul rătăcit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er differenziert gewonnene Zeit für Kinder des Bildungsbürgertums und doppelt verlorene Zeit für Kinder der Arbeiterklasse.
de.wikipedia.org
Die im Opiumkrieg verlorene Souveränität über den Außenhandel schränkte jedoch die Handlungsfähigkeit der Reformer ein, da es ihnen nicht möglich war, die eigene Wirtschaft durch Protektionismus gegen die Konkurrenz abzusichern.
de.wikipedia.org
Von ihm bekommt er auch seine, von ihm im Fluss verlorene Saz zurück, mit dem Hinweis, sich nie wieder von ihr zu trennen.
de.wikipedia.org
Viele Songs wirken halbfertig, was sehr zum Konzept des Albums beiträgt, das vorwiegend Themen wie Suizid, verlorene Liebe und Depression aufgreift.
de.wikipedia.org
Gegen Ende war durch verlorene Prozesse sein Besitz geschrumpft und seine finanzielle Situation sehr angespannt.
de.wikipedia.org
Die dies bestätigende Urkunde stammt zwar aus dem 14. Jahrhundert, war allerdings wahrscheinlich keine Fälschung, sondern eine Ersatzurkunde für das verlorene Original.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1980 wurde versucht, verlorene Kapazität durch den Transport von Wechselbehältern und Einrichtung eines Containerumschlagplatzes zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Als er schließlich das einzige bis jetzt noch nicht verlorene Stück im Auto, den größten Diamanten der Welt, entdeckt und der Polizei übergibt, sind ihm 10 Millionen Francs Finderlohn gewiss.
de.wikipedia.org
Die Monatsarbeiten finden in einer ruhigen, wohlgeordneten Idylle statt, in der die Menschen das verlorene Paradies gleichsam wiedergefunden zu haben scheinen.
de.wikipedia.org
Als er diese damit konfrontiert wird klar, dass der verlorene Zigarettenstummel nur eine "Einladung" für Holmes war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste