Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Forderungen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Forderung
Nomen
Förderung
Nomen

Forderung <-, -en> SUBST f

1. Forderung (Anspruch, Verlangen):

Forderung
прете́нзия f
Forderung
притяза́ние nt

Förderung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Forderungen

offene Forderungen
дебито́рская задо́лженность
sonstige Forderungen
про́чие тре́бования
den Forderungen entsprechen
отвеча́ть тре́бованиям
seine Forderungen durchsetzen
добива́ться выполне́ния свои́х тре́бований
die Forderungen der Gläubiger befriedigen
удовлетвори́ть тре́бования кредито́ров
von seinen Forderungen Abstand nehmen
отка́зываться от свои́х тре́бований
hohe Forderungen an etw/jdn stellen
име́ть больши́е прете́нзии к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil sind immer wieder vergebliche Anregungen und Forderungen zu finden, die Flachsproduktion müsse in der Region gefördert werden, um den Webern die teure Rohstoffeinfuhr zu ersparen.
de.wikipedia.org
Die Vollziehungsbeamten der Finanzverwaltung vollstrecken in der Regel steuerliche Forderungen.
de.wikipedia.org
Da die Forderungen der Front für die Wiederherstellung und Verteidigung der Demokratie nicht erfüllt wurden, entschlossen sich die Bündnispartner zum Wahlboykott.
de.wikipedia.org
Die Erklärung umfasst außerdem weitere Aussagen und Forderungen, die Strahlenrisiken betreffen.
de.wikipedia.org
Grundpfandrechte sind im Sachenrecht Pfandrechte an Grundstücken oder an grundstücksgleichen Rechten zur Sicherung von Forderungen.
de.wikipedia.org
Das betraf nach Artikel 5 auch Forderungen aus den während einer Besetzung auf Verrechnungskonten erworbenen Guthaben sowie Forderungen gegen die Reichskreditkassen.
de.wikipedia.org
Das Nettogeldvermögen einer geschlossenen Volkswirtschaft beträgt im Aggregat immer Null zuzüglich der Warenzahlungsmittelbestände, da sich Forderungen (einschließlich aller Kreditzahlungsmittel) und Verbindlichkeiten zu Null saldieren.
de.wikipedia.org
Obwohl die Himmelsbriefe oft Gebete, Forderungen nach Sonntagsheiligung und Moral enthielten, waren sie von der Amtskirche nicht erwünscht.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang kam es bald zu Forderungen, einen regionalen Proporz bezüglich der Herkunftsgebiete der Sekretäre einzuhalten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Forderungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste