Übersetzungen für „Löhne“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . lohnen [ˈlo:nən] VERB trans

1. lohnen (belohnen):

lohnen

вознагражда́ть

lohnen

-гради́ть perf

jdm seine Hilfe lohnen

вознагради́ть кого́-ли́бо за по́мощь

2. lohnen (wert sein):

lohnen

окупа́ть

lohnen

-пи́ть perf

II . lohnen [ˈlo:nən] VERB refl sich lohnen

1. lohnen (vor allem finanziell):

sich lohnen

окупа́ться

sich lohnen

-пи́ться perf

2. lohnen (allgemein):

sich lohnen

опра́вдываться

sich lohnen

оправда́ться perf

das lohnt sich nicht

э́то не окупа́ется

unsere Mühe hat sich gelohnt

на́ши уси́лия оправда́лись

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

поруче́ние оказа́лось вы́годным для нас

Lohn <-(e)s, Löhne> [lo:n] SUBST m

1. Lohn (Arbeitsentgelt):

Lohn

зарпла́та f

2. Lohn übtr (Belohnung):

Lohn

вознагражде́ние nt

Lohn

награ́да f

Lohn-Preis-Spirale <-> SUBST f

Lohn-Preis-Spirale

инфляцио́нная спира́ль f

Lohn- und Gehaltskonto <-s, -konten> SUBST nt

Lohn- und Gehaltskonto

счёт m за́работной пла́ты

Beispielsätze für Löhne

Löhne festsetzen

устана́вливать тари́фные ста́вки

Löhne einfrieren

замора́живать за́работную пла́ту

Anpassung der Löhne

выра́внивание за́работной пла́ты

Fonds für Löhne und Gehälter

фонд за́работной пла́ты