Übersetzungen für Stoß im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Stoß <-es, Stöße> [ʃto:s] SUBST m

1. Stoß (Schlag):

Stoß

толчо́к m

Stoß

уда́р m

2. Stoß (Stapel):

Stoß

сто́пка f

I . stoßen [ˈʃto:sən] VERB trans stieß, gestoßen (einen Stoß geben)

stoßen

толка́ть

stoßen

-кну́ть perf

jdn in die Seite stoßen

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

II . stoßen [ˈʃto:sən] VERB intr (auf etw treffen)

stoßen

натыка́ться

stoßen

наткну́ться perf на

III . stoßen [ˈʃto:sən] VERB refl (sich wehtun)

stoßen

ударя́ться

stoßen

уда́риться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch erhöht sich die Stoß- und Schlagfestigkeit im Vergleich zu normalem Flachglas deutlich.

de.wikipedia.org

Die Stöße der Lichtschächte wurden nur dann mit Ausbau versehen, wenn es die fehlende Standfestigkeit des Nebengesteins erforderlich machte.

de.wikipedia.org

Beim superelastischen Stoß geht innere Energie von mindestens einem der Stoßpartner in kinetische Energie über.

de.wikipedia.org

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bezeichnet man bei Systemen die Menge der Zustände, die mit einem gegebenen festen Zustand durch einen einzigen Stoß verbunden werden können, als Hugoniot-Lokus.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org

Pathologisch können Zähne durch Fremdeinwirkung (Stoß, Schlag) bewegt werden oder im Zusammenhang mit parodontologischen Erkrankungen als Zahnlockerung auftreten.

de.wikipedia.org

Die vier ersten Stöße hatten wahrscheinlich geringe Herdtiefen von weniger als 20 Kilometern.

de.wikipedia.org

Darin bewegt sich nach dem Stoß der Körper mit Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Stoß bezeichnet die Gesamtheit der Schwanzfedern beim Vogelschwanz.

de.wikipedia.org