Übersetzungen für „behagen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

behagen [bəˈha:gən] VERB intr ohne ge-

jdm behagt etw/jd (nicht)

кому́-ли́бо (не) нра́вится что-ли́бо/кто-ли́бо

Behagen <-s> SUBST nt kein Pl

Behagen

прия́тность f

Behagen

удово́льствие nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Amt behagte ihn nicht, weshalb er 1917 auf eine erneute Kandidatur verzichten wollte.

de.wikipedia.org

Da ihm das couleurtragende Studentenleben nicht behagte, trat er später auch keiner Studentenverbindung bei, obwohl das damals üblich war.

de.wikipedia.org

Dem Meister wollte ein Ton des Werkes nicht behagen und er ließ nicht locker, bis der Orgelbauer den Fehler behoben hatte.

de.wikipedia.org

Daher werden sie immer wieder zu Hausarbeiten herangezogen, was vor allem Gwizdo nicht behagt.

de.wikipedia.org

Doch seinem unruhigen Charakter behagte das Hofleben nicht und er trat nach wenigen Monaten wieder als Leutnant in österreichische Dienste.

de.wikipedia.org

Auf Dauer behagte ihm die kaufmännische Tätigkeit jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Aber das Leben auf der Farm seines Bruders, die langen Arbeitszeiten und die fehlende Abwechslung behagten dem jungen Scotty nicht.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren verlegte er seinen Lebensmittelpunkt ganz dorthin, weil ihm das Klima dort besser behagte.

de.wikipedia.org

Weil ihm die Arbeit beim Gericht nicht behagte, gab er den Beruf auf und studierte Medizin.

de.wikipedia.org

Das in der Küche bereitgestellte Essen behagt ihm nicht, er stellt es in den Kühlschrank, beginnt, sich ein mehrgängiges Menü zuzubereiten und hört Radiomusik.

de.wikipedia.org