Übersetzungen für „ich wünsche dir ein frohes neues Jahr“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Jahr <-(e)s, -e> [ja:ɐ] SUBST nt

Jahr

год m

nach Jahr und Tag

когда́-то

in den besten Jahren

в расцве́те лет

ein halbes Jahr

полго́да

alle drei Jahre

ка́ждые три го́да

Jahr für Jahr

год за го́дом

im Jahre 2002

в 2002 году́

im Dezember vorigen Jahres

в декабре́ про́шлого го́да

übers Jahr

че́рез год

von Jahr zu Jahr

из го́да в год

das ganze Jahr (über)

це́лый год

ich [ɪç] PRON Pers

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung SUBST f

Icherzählung

расска́з m [oder повествова́ние nt ] от пе́рвого лица́

ein [aɪn] ADV

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

froh [fro:] ADJ

froh

весёлый

froh

дово́льный

froh (Nachricht)

ра́достный

über etw froh sein

ра́доваться чему́-ли́бо

seines Lebens nicht mehr froh werden

утра́тить интере́с к жи́зни

Frohe Weihnachten!

с Рождество́м!

I . neu [nɔɪ] ADJ

1. neu (noch ungebraucht):

neu

но́вый

er hat ein neues Fahrrad

у него́ но́вый велосипе́д

2. neu (erst kürzlich entstanden):

neu

но́вый

3. neu (in einer Gemeinschaft):

neu

но́вый

mein neuer Kollege

мой но́вый колле́га

was gibt's Neues?

что но́вого?

auf ein Neues

начнëм снача́ла

ich bin hier neu

я здесь но́венький

das ist mir neu

э́то для меня́ но́во

II . neu [nɔɪ] ADV

neu anfangen

нача́ть снача́ла

I . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] art indef

die Tochter ein, eine, eines Lehrers

дочь учи́теля

II . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] NUM

ein, eine, ein

оди́н

ein, eine, ein Glas Bier

(оди́н) стака́н пи́ва

III . ein, eine, ein [aɪn,̍aɪnə] PRON indef

ein, eine, ein

кто-то

ein, eine, ein

что-то

ein, eine, ein

кто-ли́бо

ein, eine, ein

что-ли́бо

es wird kaum ein, eine, einer auf die Idee kommen

едва́ ли э́то кому́-ли́бо придёт в го́лову

Wunsch <-es, Wünsche> [vʊnʃ] SUBST m

Wunsch

жела́ние nt

auf jds Wunsch

по жела́нию [oder про́сьбе] кого-ли́бо

jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen

предуга́дывать чьи-ли́бо жела́ния

jdm einen Wunsch erfüllen

испо́лнить жела́ние кого́-ли́бо

haben Sie sonst noch einen Wunsch?

вам принести́ ещë что-нибу́дь?

mit den besten Wünschen

с наилу́чшими пожела́ниями

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

wünschen [vʏnʃən] VERB trans

wünschen

жела́ть

wünschen

по- perf

ich wünschte, er wäre in der Schule fleißiger

я хоте́л бы, что́бы он был бо́лее приле́жным в шко́ле

ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag

я жела́ю тебе́ в день рожде́ния всего́ са́мого лу́чшего

jdm etw wünschen

пожела́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

(ganz) wie Sie wünschen

как хоти́те

Sie wünschen?

чем могу́ быть вам поле́зен?

wen wünschen Sie zu sprechen?

с кем вы хоти́те разгова́ривать?

ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise

я вам жела́ю бы́строго выздоровле́ния/хоро́шего пути́

Ein-Aus-Schalter <-s, -> SUBST m

Ein-Aus-Schalter

однопозицио́нный выключа́тель m

dich [dɪç] PRON Pers

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

I . dir [di:ɐ̯] PRON Pers

dir Dat von du

dir

тебе́

ich habe dir etwas mitgebracht

я тебе́ что-то принëс

II . dir [di:ɐ̯] PRON refl

dir Dat von du

dir

себе́

was hast du dir gekauft?

что ты себе́ купи́л?

Siehe auch: du

du [du:] PRON Pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

du [du:] PRON Pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> SUBST nt

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты