Deutsch » Schwedisch

Übersetzungen für „Vorgang“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch (Springe zu Schwedisch » Deutsch)

Vorgang SUBST m

Vorgang (Vorfall)
Vorgang (Vorfall)
skeende nt
Vorgang (Ablauf)
Vorgang (Ablauf)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden schlafen im selben Bett und wiederholen den Vorgang mit dem Brausepulver, woraufhin es zum Sex zwischen den beiden kommt.
de.wikipedia.org
Damit konnten einfache Vorgänge durch das Bibliothekspersonal automatisiert werden, sodass nun mehr Beratung und Betreuung möglich ist.
de.wikipedia.org
In Zukunft sollen die Menschen zur Bedienung der Betankungseinrichtungen eingespart werden und der Vorgang vollautomatisch ablaufen.
de.wikipedia.org
Die atmosphärische Deposition ist ein komplexer, aus vielen Einzelmechanismen bestehender Vorgang.
de.wikipedia.org
Hier muss der kleinste Wert als spätester Startzeitpunkt des Vorgangs festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Die Erkenntnisse der Personenüberprüfung wurden in einem Abschlussbericht festgehalten und bildeten somit die Vorstufe für sich eventuell anschließende Operative Vorgänge.
de.wikipedia.org
All das war ein bedeutsamer Vorgang, weil dafür größere Umbauten vonnöten waren, für die Versorgung der Wasserspiele Druckleitungen verlegt und beim Ädil eine Erlaubnis eingeholt werden musste.
de.wikipedia.org
Rhetorisch weist der Ausdruck einen Doppelcharakter auf: Hinsichtlich der kaum zu bewältigenden Aufgabe der Archivare handelt es sich um Galgenhumor, als verharmlosende Anspielung auf einen tragischen Vorgang um schwarzen Humor.
de.wikipedia.org
Dieser Vorgang ist insbesondere auf kleineren, mobilen Geräten wie Smartcards oder Sicherheitstoken sehr zeitaufwändig, weshalb in Implementierungen verschiedene Optimierungen angewendet werden.
de.wikipedia.org
Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Kugeln einander nicht mehr überlappen.
de.wikipedia.org

"Vorgang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano