Übersetzungen für „aufnehmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

aufnehmen VERB trans

aufnehmen

ta upp

aufnehmen (Besuch)

ta emot

aufnehmen (Geld)

låna

aufnehmen (Mitglieder)

ta in

aufnehmen (Foto)

fotografera

aufnehmen (Film, CD)

spela in

jemanden aufnehmen (Kamera)

ta ett foto av någon

es mit jemandem aufnehmen

kunna mäta sig med någon

wie hat er es aufgenommen?

hur tog han det?

Beispielsätze für aufnehmen

jemanden aufnehmen (Kamera)

ta ett foto av någon

es mit jemandem aufnehmen

kunna mäta sig med någon

den Betrieb aufnehmen

ta upp driften

ein Protokoll aufnehmen

skriva protokoll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Moderne Kameras können einige tausend Zeilen pro Sekunde aufnehmen, die dann zu einem Zielfoto zusammengesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nur an den beiden Bogenenden verbiegen sich zwei Personen in dem Gewirr und haben den Rankenanfang im Mund aufgenommen.

de.wikipedia.org

Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.

de.wikipedia.org

Jährlich werden rund 3.500 Studenten neu aufgenommen, 55 % von ihnen sind weiblich.

de.wikipedia.org

Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.

de.wikipedia.org

Jeder Benutzer erstellt ein persönliches Profil und kann so Kontakt zu anderen Mitgliedern aufnehmen.

de.wikipedia.org

Beim Einfliegen in einen neuen Sektor muss ein Pilot die Funkfrequenz ändern und zum nächsten Fluglotsen Kontakt aufnehmen.

de.wikipedia.org

Um Aufgaben in Küstennähe zu bewältigen, wie nachrichtendienstliche Aufklärung, Absetzen und Aufnehmen von Spezialeinheiten, Begleitschutz von Landungsschiffen oder Hubschrauberträgern, muss eine neue Schiffsklasse entstehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.

de.wikipedia.org

Bei wesentlich besserem Wetter als in den Tagen davor konnten die Piloten des Bundesheeres bereits am Morgen wieder ihre Transportflüge aufnehmen.

de.wikipedia.org