Übersetzungen für „ruhen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ruhen VERB intr

ruhen

vila (sig)

die Arbeit ruht

arbetet ligger nere

Ruhe SUBST f

Ruhe

lugn, ro

Ruhe (Stille)

stillhet

Ruhe (Schweigen)

tystnad

die ewige Ruhe

den sista vilan

in Ruhe lassen

låta vara i fred

zur Ruhe bringen

lugna

sich zur Ruhe setzen

dra sig tillbaka, gå i pension

immer mit der Ruhe!

ta det lugnt!

Ruhe!

tyst!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1409 ruhte das ortsherrliche Recht, Ratneuwahlen eventuell zu verändern.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsfähigkeit kann etwa wegen eines gesetzlichen Veräußerungsverbots vorübergehend ruhen.

de.wikipedia.org

Im Chor ruht ein Sternrippengewölbe auf Konsolen, die zum Teil in Kopfform ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

An der Ostseite ziehen sich zwei Seiteneingänge mit Schwibbögen hin, die auf steinernen Säulen ruhen.

de.wikipedia.org

Die Stichkappen im Chor ruhen auf Konsolen mit schwebenden Engeln, die Draperien halten.

de.wikipedia.org

Die Stahlkonstruktion der Brücke ruht auf Widerlagern aus Beton.

de.wikipedia.org

Durch die erstarrten Besitzverhältnisse ruhte die weitere Siedlungsentwicklung weitestgehend.

de.wikipedia.org

Die Klangarkaden ruhen auf schlanken Säulen, die mit Kapitellen verziert sind.

de.wikipedia.org

Die Postbrücke ruht auf in den Boden gerammten Holzpfählen.

de.wikipedia.org

Und er ruhte aus von der Schwere des Glücks und der Größe der Wunder.

de.wikipedia.org