Übersetzungen für „schwemmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

schwemmen VERB trans

schwemmen

spola

Schwemme SUBST f

Schwemme

vattningsställe nt

Schwemme (Flut) fig

uppsjö

Schwemme (in zssgn)

-överskott nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schwere Objekte sanken dabei sofort an den Grund der Quelle, leichtere Gegenstände sind oftmals durch die Abwasserkanäle geschwemmt worden.

de.wikipedia.org

Seine Basis besteht aus der alten Wortsippe um „gießen, fließen, (über)schwemmen“.

de.wikipedia.org

Von den Waschbecken aus wurde der im Wasser treibende Kaffee durch gemauerte Kanäle, zu den Trocknungsplätzen geschwemmt.

de.wikipedia.org

In dem herausgeschafften Erdreich vom Eingangsbereich befanden sich vielfach abgefallene Tropfsteine, die dorthin geschwemmt worden waren.

de.wikipedia.org

Sieben Opfer wurden aufgefunden, 56 blieben unter den Trümmern ihrer Häuser oder wurden in den See hinaus geschwemmt.

de.wikipedia.org

Außerdem schwemmen die Sturzbäche aus den nördlich gelegenen Schluchten Erdreich, Baumstämme und Steine zu Tal, und Schlammlawinen vernichten Felder und Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Zwei der Wagen wurden durch das zurücklaufende Wasser ins Meer geschwemmt.

de.wikipedia.org

Die Klasper enthalten eine dorsale Rinne, durch die die Spermienpakete in die weibliche Genitalöffnung geschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Regen kann flüssigen Kampfstoff in den Boden schwemmen, wobei der Kampfstoff weiterhin wirksam bleibt.

de.wikipedia.org

Flusswasser hatte das Tier aus dem Boden gelöst und an seine Fundstelle geschwemmt.

de.wikipedia.org