Übersetzungen für „sichten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

sichten VERB trans

sichten

få i sikte, sikta

sichten (prüfen)

sortera, gå igenom

Sicht SUBST f

Sicht

synhåll nt

Sicht

sikte nt

Sicht

synsätt nt

Sicht fig

sikt

aus meiner Sicht

i mina ögon

gute Sicht

god sikt

in Sicht sein

vara i sikte

auf lange Sicht

på lång sikt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jeden Eimer werden alle Sichten hinzugefügt, die für die Relation nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Die einzige Seeschlangenart, die auf den südlichen Atollen gesichtet wurde, ist die Plättchen-Seeschlange.

de.wikipedia.org

Das einzige flugfähige Tier, das er sichtet, ist eine außerordentlich langsame Art fliegende Eidechse.

de.wikipedia.org

Wird sie gesichtet, so geschieht in der Nähe ein Unglück.

de.wikipedia.org

In drei über das Jahr verteilten Jurysitzungen werden die ausgewählten Titel gesichtet, die Nominierungen bestimmt und die Siegertitel gewählt.

de.wikipedia.org

Stellungnahmen werden gesammelt und zur Vorbereitung der Abwägung gesichtet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Silbersturmvögel, Antarktiksturmvögel, Kapsturmvögel, Schneesturmvögel, Taubensturmvögel und Buntfuß-Sturmschwalben bei der Insel gesichtet, die hier wahrscheinlich in geringer Zahl brüten.

de.wikipedia.org

Die UV-Strahlung ist in dieser Umgebung gerade noch so gering, dass das Weibchen beim Brüten nur schwer gesichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Der Erzähler muss ermitteln, wie er ein Monstrum sehen konnte, das gleichzeitig zwanzig Meilen entfernt in einem Dorf gesichtet wurde.

de.wikipedia.org

Deren oft ungenaue oder irrige Angaben sichtete er kritisch, um sie dann, soweit sie ihm glaubwürdig und stimmig vorkamen, für sein kartographisches Vorhaben auszuwerten.

de.wikipedia.org