Übersetzungen für „unterbinden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unterbinden VERB trans

unterbinden

underbinda

unterbinden fig

förhindra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst 23 Jahre alt, erkrankte er an einem Rheumaleiden, das seinen Studienabschluss beeinflusste und zeitweise jegliche Art von Reisen unterbunden hat.

de.wikipedia.org

Unter reduzierenden Bedingungen sintert sie bei ca. 800 °C zusammen, was durch eine Wärmevorbehandlung unterbunden werden kann.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt waren die zahlreichen Schmuggel-Aktivitäten zwischen dem Flaschenhals und den Brückenköpfen, die nicht wirksam unterbunden werden konnten.

de.wikipedia.org

Nach 1949 wurde von staatlicher Seite die Zuteilung von Gerste unterbunden.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in militärischen Operationen werden meist matt-schwarze oder brünierte Ausführungen verwendet, die Lichtreflexionen unterbinden.

de.wikipedia.org

Ihre Besatzungen verhinderten für einige Jahrzehnte größere Germaneneinfälle; Streifzüge kleinerer Plünderergruppen konnten sie vermutlich nicht wirksam unterbinden.

de.wikipedia.org

Die 50-Züge-Regel soll endloses Hin- und Herziehen auf dem Schachbrett ohne dauerhafte Veränderungen des Stellungsbildes unterbinden.

de.wikipedia.org

Die polnische Armee erhielt von der Regierung die Order, jegliche Sympathisantentätigkeit gegenüber den Kommunisten zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Hierbei war unter anderem verlangt worden, die weitere Verbreitung des Videos zu unterbinden.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft wird diese Tendenz durch die Wettbewerbspolitik des Staates permanent unterbunden.

de.wikipedia.org