Absichten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Absichten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Absicht <-en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Absichten [o. jdn] durchschauen
prozreti nečije namere
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
in etw eine besondere Absicht hineindeuten
u nečemu prepoznati posebnu nameru
viele Interpretatoren versuchten, in diese Textstelle eine besondere Absicht hineinzudeuten
ovo mesto u tekstu su mnogi interpretatori pokušavali da protumače sa posebnom namerom
welche Absicht verfolgt er?
koja je njegova namera?
das lag nicht in meiner Absicht
to mi nije bio cilj
in einer bestimmten Absicht
u određenoj nameri

Absichten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das lag nicht in meiner Absicht
to mi nije bio cilj
gute/böse Absichten haben
imati dobre/loše namere
etw mit Absicht tun
svesno
etw ohne Absicht tun
uraditi nešto bez loše namere [o. nenamerno]
das war nicht meine Absicht
to nije bila moja namera
er hat die Absicht zu verreisen
on namerava da otputuje
in der Absicht etw zu tun
u nameri da nešto uradi
jds Absichten [o. jdn] durchschauen
prozreti nečije namere
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
in etw eine besondere Absicht hineindeuten
u nečemu prepoznati posebnu nameru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Doppeldenk war wesentlich für die Fähigkeit der Parteimitglieder, die wahren Absichten der Partei erkennen zu können, ohne vor diesen Absichten schuldbewusst zurückzuschrecken.
de.wikipedia.org
Die Kirchenspaltung wurde unverkennbar gefördert (a) durch auf die 1930er Jahre zurückgehende Rivalitäten innerhalb der Assyrer-Gemeinschaft sowie (b) durch politische Absichten der irakischen Führung.
de.wikipedia.org
Oberflächlichkeit, Ablenkung, Zerstreuung und Multitasking im alltäglichen Leben dagegen sind oft falsch verstandene Stimulationen und Befriedigungen, die Gottes tieferen Absichten mit den Menschen entgegenstehen.
de.wikipedia.org
Er befürchtet ansonsten Abräumung durch Sammler und Händler mit kommerziellen Absichten sowie Beeinträchtigung des Lebensraums durch zu viele Besucher.
de.wikipedia.org
Entgegen ihren erklärten Absichten sucht sie plötzlich seine Nähe.
de.wikipedia.org
Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.
de.wikipedia.org
Für die Ethnomethodologie sind die formalen Strukturen praktischer Handlungen von Interesse, es soll weder psychologisiert noch über Absichten spekuliert werden.
de.wikipedia.org
Hier wird Freundschaft durch Kalkül und morbide Absichten ersetzt.
de.wikipedia.org
Er setzte sich gegen die Absichten der Marktgemeinde, die an Stelle eines Pfarrfriedhofes einen Gemeindefriedhof errichten wollte, durch.
de.wikipedia.org
Dabei ist es ausdrücklich Teil der Aufgabe, die trisolarischen Beobachter und damit notwendigerweise auch die Erdbevölkerung über ihre wahren Absichten im Unklaren zu lassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste