Arbeitsuchender im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Arbeitsuchender im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Arbeitsuchende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Arbeitsuchende(r)

zaposleno ili nezaposleno lice u potrazi za radnim mestom

arbeitsuchendALT ADJ

arbeitsuchend → Arbeit 1.

Siehe auch: Arbeit

Arbeit <-en> [ˈarbaɪt] SUBST f

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

rad m

Arbeit (Arbeitsplatz)

posao m

Arbeit (Arbeitsplatz)

zaposlenje nt

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

latiti se [o. prihvatiti se] posla

etw ist in Arbeit

nešto se radi

etw ist in Arbeit

na nečemu se radi

viel Arbeit haben

imati mnogo posla

bei der Arbeit sein

biti u poslu

einer Arbeit nachgehen

imati posao

einer Arbeit nachgehen

biti u radnom odnosu

zur Arbeit gehen

ići na posao

keine Arbeit haben

biti bez posla

sich Arbeit suchend melden

prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom

2. Arbeit (Mühe, Anstrengung):

Arbeit

rad m

Arbeit

trud m

etw macht/kostet viel Arbeit

to staje mnogo truda

3. Arbeit:

Arbeit (Schule)

kontrolni/pismeni zadatak m

Arbeit (Uni, Prüfung)

pismeni ispit m

Arbeit (Uni, Prüfung)

test m

eine Arbeit schreiben (Uni)

pisati rad seminarski i sl.

eine Arbeit schreiben (Schule)

raditi kontrolni/pismeni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 19. Jahrhundert führte die große Anzahl Arbeitsuchender und die strukturelle Unterlegenheit des einzelnen Arbeitnehmers gegenüber dem Arbeitgeber bei uneingeschränkter Vertragsfreiheit zu extremen Niedriglöhnen.

de.wikipedia.org

Durch die stärkere Verzahnung der Berührungspunkte zu Arbeitnehmern und Arbeitgebern soll die passgenaue Vermittlung qualifizierter Arbeitsuchender an Unternehmen optimiert werden.

de.wikipedia.org