Gedanken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gedanken im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seinen Gedanken nachhängen
utonuti u misli
seinen Gedanken nachhängen
biti zaokupljen svojim mislima
ich mache mir keinerlei Gedanken darüber
uopšte ne razmišljam o tome
in Gedanken versunken
utonuo u misli
seine Gedanken schweifen lassen
pustiti misli da lutaju
der leitende Gedanke
glavna misao
der leitende Gedanke
misao vodilja
Gedanken voller Düsterkeit
misli pune sete
mir wurde unheimlich (zumute) bei dem Gedanken
naježila sam se od same pomisli
an die telepathische Übermittlung von Gedanken glauben
verovati u telepatski prenos misli
ich werde den Gedanken nicht los, dass ...
ne mogu da se oslobodim misli da....

Gedanken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann keinen klaren Gedanken fassen
ne mogu ni o čemu da razmišljam
an die telepathische Übermittlung von Gedanken glauben
verovati u telepatski prenos misli
ich mache mir keinerlei Gedanken darüber
uopšte ne razmišljam o tome
sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun geh
nositi se mišlju da nešto treba uraditi
sie kam auf den Gedanken, dass ...
došla je na ideju da...
mit dem Gedanken spielen zu ...
nositi se mišlju
mir wurde unheimlich (zumute) bei dem Gedanken
naježila sam se od same pomisli
sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
nositi se mišlju da se uradi nešto
ich werde den Gedanken nicht los, dass ...
ne mogu da se oslobodim misli da....
bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl
pri toj pomisli se ne osećam baš prijatno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine musikalischen Gedanken sind eingängig, leicht fasslich und volkstümlich im Stil.
de.wikipedia.org
Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.
de.wikipedia.org
Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.
de.wikipedia.org
Man macht sich Gedanken darüber, dass sie einfach weggefahren sein könnte, ohne Abschied zu nehmen.
de.wikipedia.org
Zwar bestimmte der Doge nicht seinen Sohn zum Nachfolger, sondern seinen Schwiegersohn, aber der Doge sei wohl derlei Gedanken im fortgeschrittenen Alter zugänglich gewesen.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben bezeichnete er weiter als eine Transliteration seiner Gedanken, für die wegen Platzmangels kein Platz mehr vorhanden gewesen sei.
de.wikipedia.org
Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sollten die einzelnen Bilder und Vorstellungen durch den „zusammenfassenden Gedanken“ verbunden werden.
de.wikipedia.org
Wenn sich Menschen in Konflikt-, Stress-, oder Krisensituationen befinden, sind grüblerische und sorgende Gedanken verständlich und normal.
de.wikipedia.org
Seine Aktivitäten waren geprägt von den Ideen der ausklingenden Romantik, den deutschnationalen Gedanken und der Mittelalterbegeisterung der damaligen Zeit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gedanken" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste