gleichem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gleichem im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.gleich [glaɪç] ADJ

II.gleich [glaɪç] ADV

III.gleich [glaɪç] PRÄP +Dat geh (wie)

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf gleichem Niveau liegen
biti na istom nivou
Gleiches mit Gleichem vergelten
uzvratiti istom merom
gleich haben wir das Gipfelkreuz erreicht
upravo smo dostigli obeležen vrh
gleich gesinnt
istog usmerenja
warum nicht gleich so? ugs
zar nije moglo odmah tako?
wollen wir gleich abwaschen
hajde da odmah operemo sudove
sieht sie nicht ihrer Oma gleich?
zar ona ne liči na baku?
dieses Auto sieht einem Sportwagen gleich
ovaj auto je nalik sportskim kolima
sie ist wieder zu spät gekommen? — das sieht ihr gleich!
opet je zakasnila? - To tako liči na nju!
eine Stadt dem Erdboden gleich machen
sravniti [o. uništiti] grad
eine Stadt dem Erdboden gleich machen
poravnati sa zemljom
am besten würden wir gleich gehen
najbolje je da odmah idemo

gleichem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gleich bringe ich dir dein Frühstück hinauf
odmah ću ti doneti gore tvoj doručak
auf gleichem Niveau liegen
biti na istom nivou
Gleiches mit Gleichem vergelten
uzvratiti istom merom
der Schrank steht gleich neben der Tür
ormar stoji odmah do vrata
gleich haben wir das Gipfelkreuz erreicht
upravo smo dostigli obeležen vrh
das hätte ich dir gleich sagen können
to sam mogao odmah da ti kažem
du brauchst nicht gleich zu schreien
ne moraš odmah da vičeš
Gleiches mit Gleichem vergelten
uzvratiti istom merom
mach hin! gleich fährt der Bus ab
požuri! autobus polazi
das hätte ich dir gleich sagen können!
to sam ti odmah mogao reći

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So können beispielsweise mehrere Personen mit gleichem Vor- und Zunamen in derselben Stadt leben.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen spektralen Anteile metamerer Farben werden bei subtraktiver Farbmischung nicht in gleichem Maße subtrahiert.
de.wikipedia.org
Stattdessen erklärte er, Franzosen und Algerier hätten in gleichem Maße gelitten, weshalb der Kolonialismus als verbindende gemeinsame Geschichte gedeutet werden könne.
de.wikipedia.org
Der Motor leistete bei gleichem Hubraum nun 112 bhp (84 kW).
de.wikipedia.org
Die deutlich sichtbaren Waldschäden blieben seit 1986 auf etwa gleichem Niveau von 32 %.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, unabhängig von der Laufzeitverzögerung und Aussteuerung eines Audiosystems bei gleichem Signalinhalt immer gleiche Messergebnisse zu erreichen (Reproduzierbare Messwerte).
de.wikipedia.org
Die Einträge erfolgen analog zum allgemeinen Nekrolog 2012 zeitlich fallend und bei gleichem Datum alphabetisch.
de.wikipedia.org
Im Speziellen dient das Synchroskop der Flugnavigation zur Überprüfung, wieweit die Triebwerke von zwei- bzw. vierstrahligen Strahlflugzeugen synchron bzw. mit gleichem Schub arbeiten.
de.wikipedia.org
Die Defizite, die eine steigende Tendenz aufweisen, können nur durch fühlbare Einschnitte in das Verkehrsnetz reduziert bzw. auf gleichem Niveau gehalten werden.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Alhambra eröffnete nach einem Umbau als Bonbonniere bereits 1949 wieder, schloss aber 1952, um drei Häuser weiter 1954 unter gleichem Namen weiter zu machen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste