Übersetzungen für Vered im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Verlad <-(e)s, kein Pl> [fɛɐˈlaːt] SUBST m Schweiz

Verlad

utovar m

Verlad

utovarivanje nt

Verein <-(e)s, -e> [fɛɐˈʔaɪn] SUBST m

Verein

savez f

Verein

udruženje nt

Verein

društvo nt

Verein (Sport-, Fußballverein)

klub m

eingetragener/gemeinnütziger Verein

registrovana/dobrotvorna organizacija

I.bereden* VERB trans

1. bereden (besprechen):

bereden mit

reći || razgovarati sa

2. bereden (überreden):

bereden zu

nagovoriti || nagovarati na

II.bereden* VERB refl

bereden sich bereden (beraten):

sich bereden mit

posavetovati se perf sa

Gerede <-s, kein Pl> [gəˈreːdə] SUBST nt

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

brbljanje nt

Gerede

naklapanje nt

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

ogovaranje nt

beredt [bəˈreːt] ADJ (Person)

beredt

rečit

beredt

elokventan

Verb <-s, -en> [vɛrp] SUBST nt LING

Verb

glagol m

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST m

Vers (Gedichtzeile)

stih m

Vers (Strophe)

strofa f

verh. NIL

verh. Abkürzung von verheiratet

verh.

oženjen/udata

verw. NIL

verw. Abkürzung von verwitwet

verw.

koji je udovac/udovica

Siehe auch: verwitwet

verwitwet [fɛɐˈvɪtvət] ADJ

verwitwet

koja je udovica

I.reden [ˈreːdən] VERB intr

1. reden (sprechen):

reden mit/über/von

reći || govoriti sa/o

mit Händen und Füßen reden

pričati i živo gestikulirati

(viel) von sich Dat reden machen

skrenuti pažnju na sebe

du hast gut reden!

lako je tebi da pričaš!

darüber lasse ich nicht mit mir reden

ne želim više da pričam o tome

darüber lässt sich reden

o tome vredi popričati

reden wir nicht mehr darüber

ne pričajmo više o tome

so lasse ich nicht mit mir reden

ne dopuštam da se sa mnom tako priča

nicht zu reden von ...

da ne govorimo o ...

schlecht von jdm reden

govoriti loše o nekome

2. reden (Rede halten):

reden über

održati || držati govor o

II.reden [ˈreːdən] VERB trans

reden

ispričati || pričati

Unsinn reden

pričati gluposti

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

moram ozbiljno da porazgovaram sa njim

III.reden [ˈreːdən] VERB refl

sich heiser reden

promuknuti od pričanja

sich in Rage/Begeisterung reden

pričati do besa/oduševljenja