Zügen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zügen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsuːk, pl: ˈtsyːgə] SUBST m

Zug2 <-(e)s, kein Pl> SUBST m

Siehe auch: Eilzug

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Zug war proppenvoll
voz je bio dupke pun
mit dem Zug anreisen
doputovati vozom
in groben Zügen
u grubim crtama
der Zug fährt [o. verkehrt] außerfahrplanmäßig
voz saobraća vanredno
dieser Zug kostet (sechs Euro) Zuschlag
doplata za ovaj voz iznosi 6 evra

Zügen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Zug fährt in fünf Minuten
voz polazi za pet minuta
dieser Zug kostet (sechs Euro) Zuschlag
doplata za ovaj voz iznosi 6 evra
das ist der Zug der Zeit
to je trend vremena
das Glas in einem Zug austrinken
ispiti čašu u jednom cugu
etw in vollen Zügen genießen
potpuno uživati u nečemu
in den letzten Zügen liegen ugs
biti na izdisaju/samrti
etw in groben Zügen umreißen
skicirati nešto u grubim crtama
das war kein schöner Zug von dir
to nije bilo lepo s tvoje strane
der Zug ist gerade durch
voz je upravo otišao
in groben Zügen
u grubim crtama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie dort existiert eine äußere – in diesem Fall zweigleisige – Schleife in der Form eines Golfschlägers für das Abstellen von Zügen.
de.wikipedia.org
In diesen Zügen reservierte die Wehrmacht mehrere Wagen für ihren Transportbedarf.
de.wikipedia.org
Im ersten Zug dürfen beide Spieler jeweils die drei Felsenstücke ihrer Seite in das Spielfeld schnippen, in den folgenden Zügen schnippen sie nur noch jeweils zwei beliebige Felsenstücke.
de.wikipedia.org
Es gab auf der eingleisigen Strecke acht Bahnhöfe, an denen zweigleisige Ausweichstellen das Kreuzen oder Überholen von Zügen ermöglichten.
de.wikipedia.org
Als noch nicht an allen Zügen durchgehende Bremsen vorhanden waren, wurden damit Signale zum Anziehen oder Lösen der Wagenbremsen an das Zugpersonal gegeben.
de.wikipedia.org
Die durch die Verfassung von 1919 geschaffene Verfassungsordnung hatte in ihren wesentlichen Zügen bis ins Jahr 2000 Bestand.
de.wikipedia.org
Auf der linken Seite befindet sich ein Bahnhof mit Zügen, welche auf einem rechtwinklig geknickten Viadukt einfahren, während sich im Hintergrund Fahrzeuge im Formenspiel einer Großstadt abzeichnen.
de.wikipedia.org
Mit Tricks entging er Kontrollen der Gestapo auf Bahnsteigen und in Zügen.
de.wikipedia.org
Der Altar wird während des Umschreitens mit einfachen Zügen beweihräuchert.
de.wikipedia.org
Verkaufsautomaten in den Zügen hingegen wurde erst um 1980 eingeführt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zügen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste