angelegt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angelegt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.an|legen VERB intr (Schiff)

Verbtabelle anzeigen

II.an|legen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.an|legen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Sicherheitsgurt anlegen
staviti sigurnosni pojas
jdm Handschellen anlegen
staviti lisice nekome
einen Wertmaßstab anlegen
postaviti merilo vrednosti
jdm Fesseln anlegen
staviti nekome lisice
jdm Fesseln anlegen übtr
ukrotiti
den Gurt anlegen
opasati se
einen bestimmten Maßstab an etw anlegen
primeniti određena merila/kriterijume na nešto
an jdn Hand anlegen
nasloniti ruku na nekoga

angelegt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm Fesseln anlegen übtr
ukrotiti
den Sicherheitsgurt anlegen
staviti sigurnosni pojas
an jdn Hand anlegen
nasloniti ruku na nekoga
einen bestimmten Maßstab an etw anlegen
primeniti određena merila/kriterijume na nešto
letzte Hand anlegen
završiti posao
es auf einen Streit mit jmdm anlegen
tražiti svađu s nekim
das Programm ist auf drei Stunden angelegt
predviđeno je da program traje tri sata
jdm einen Verband anlegen
staviti nekome zavoj
den Gurt anlegen
opasati se
einen Wertmaßstab anlegen
postaviti merilo vrednosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.
de.wikipedia.org
Das Programm ist auf Durchhörbarkeit angelegt und verzichtet weitgehend auf Spezialsendungen.
de.wikipedia.org
Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.
de.wikipedia.org
Sie sind als doppelte Rundbogenfenster angelegt, die auf einem Kaff- oder Kappgesims ruhend von einem gemeinsamen Blendbogen im Mauerwerk überspannt werden.
de.wikipedia.org
In der Zeit der Umbrer-Sabiner wurde das heute Ortszentrum auf den Hügel verlegt und bereits eine Stadtmauer aus Tuffstein ohne Mörtelverbindungen angelegt.
de.wikipedia.org
Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel musste eine Bockleiter gebaut werden, die Kübelspritze zum Pumport getragen werden und Bekleidung angelegt werden.
de.wikipedia.org
Sie setzen damit eine Erzählkultur fort, die bereits in einem frühen indogermanischen Sprach- und Kulturraum angelegt gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Feuerungsraum und Brennraum können schräg hintereinander angelegt oder durch eine kleine Stufe getrennt sein.
de.wikipedia.org
Wettermeßstellen werden zweckmäßigerweise in einem geraden Teil der jeweiligen Strecke angelegt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angelegt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste