Verband im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verband im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Verband <-(e)s, -bände> SUBST m

1. Verband MED:

Verband

zavoj m

2. Verband (Vereinigung):

Verband

udruženje nt

3. Verband MILIT:

Verband

savez m

I.verbinden* irr VERB trans

1. verbinden (zusammenfügen):

verbinden mit

spojiti || spajati sa

mit ihm verbindet mich nichts mehr

sa njim nemam ništa više zajedničko

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

spojiti lepo sa korisnim

2. verbinden (mit sich bringen):

verbinden

povezati || povezivati

die damit verbundenen Kosten

troškovi povezani sa tim

3. verbinden geh (zur Dankbarkeit verpflichten):

verbinden

biti zahvalan

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...

bio bih vam veoma zahvalan ako ...

4. verbinden:

verbinden (Holz)

privezati || privezivati

verbinden (Kabel)

povezati || povezivati

verbinden (koppeln)

spojiti || spajati

5. verbinden TEL:

verbinden mit

povezati || povezivati sa

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

povežite me, molim vas, sa sobom 44

Sie sind falsch verbunden (am Telefon)

okrenuli ste pogrešan broj

6. verbinden (assoziieren):

verbinden mit

udružiti se || udruživati se sa

7. verbinden MED:

verbinden

povezati || povezivati

II.verbinden* irr VERB refl

sich verbinden mit

spojiti se || spajati se perf i impf sa

sich verbinden CHEM

sjediniti se || sjedinjavati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm einen Verband anlegen

staviti nekome zavoj

Verband Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

spojiti lepo sa korisnim

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

povežite me, molim vas, sa sobom 44

jdm einen Verband anlegen

staviti nekome zavoj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren will der Verband die Beschäftigung mit politischer und weltanschaulicher Theorie fördern und hier den Studierenden an deutschen Hochschulen Seminarangebote machen.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtungen und der Verband der Rechtsauskunftsstellen ernannten ihn zum Ehrenvorsitzenden.

de.wikipedia.org

Es existiert ein breites Kooperationsnetzwerk mit anderen Verbänden.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit vergrößerte sich der Verband (1886: 22 Vereine mit 21.200 Mitgliedern) und 1884 wurde der Tourist als Verbandsorgan eingeführt.

de.wikipedia.org

Von 1927 bis 1931 war er beim Verband finnischer Landgemeinden angestellt, 1933 bis 1936 im Landwirtschaftsministerium.

de.wikipedia.org

Während die Beteiligung sich im ersten Idealtyp an einzelne Bürger richtet, sind im zweiten Vereine, Verbände und andere organisierte Gruppen die wesentlichen Akteure.

de.wikipedia.org

Damit war nun der Verband in drei Teile zerrissen.

de.wikipedia.org

Der schwedische Verband legte fest, dass es keine direkten Absteiger aus der Allsvenskan bzw. keine direkten Aufsteiger gebe.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Verbände ist bereits auf ein fest vordefiniertes „Gemeinwohl“ der Gesellschaft ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die eingeschossigen, rechteckigen Erweiterungsbauten rechts und links der Vorderfront verband der Baumeister mit Galerien im Viertelkreis.

de.wikipedia.org