Übersetzungen für „Verband“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Verband SUBST m

Verband

förband nt

Verband

bandage nt

Verband (Verein)

förbund nt

Verband (Verein)

förening

Verband MIL

förband nt

I . verbinden VERB trans

verbinden

förbinda

verbinden (assoziieren)

förena, förknippa

verbinden (Augen)

binda för

verbinden MED

förbinda, lägga om

verbinden TEL

koppla

ich bin falsch verbunden TEL

jag har kommit fel

II . verbinden VERB refl

sich verbinden

förena sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beiderseits des Mitteltals, besonders aber im Phyllit, handelt es sich um mächtige ausgedehnte Sackungen, im Verband bewegte Felsmassen, ein vermutlich einmaliges, spät- oder nacheiszeitliches Ereignis.

de.wikipedia.org

Der Verband setzt sich für eine seriöse Bogenjägerausbildung in Ergänzung zur Jagdausbildung sowie für ausgewählte Einsatzbereiche der Bogenjagd ein.

de.wikipedia.org

Der Verband fordert Chancengleichheit für Frauen und Männer im Beruf und eine nach Geschlecht differenzierende Gesundheitsforschung und -versorgung.

de.wikipedia.org

Damit war nun der Verband in drei Teile zerrissen.

de.wikipedia.org

Der kenianische Leichtathletik-Verband förderte sie zunächst nicht, aber nach ihrem Sieg bei einem bedeutenden Crosslauf änderte sich dies.

de.wikipedia.org

Während die Beteiligung sich im ersten Idealtyp an einzelne Bürger richtet, sind im zweiten Vereine, Verbände und andere organisierte Gruppen die wesentlichen Akteure.

de.wikipedia.org

Bereits im Theater der griechischen Antike verband man szenische Aktion mit Musik.

de.wikipedia.org

Er konnte einen Trassenentwurf in Eigenregie fertigstellen und verband sich 1893 mit der Wiener Baufirma Ritschl & Co.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied verschiedener entsprechender Verbände und Institutionen.

de.wikipedia.org

Von 1927 bis 1931 war er beim Verband finnischer Landgemeinden angestellt, 1933 bis 1936 im Landwirtschaftsministerium.

de.wikipedia.org