angestellt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angestellt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.an|stellen VERB trans

1. anstellen:

anstellen (Maschine)

uključiti || uključivati

anstellen (Gas, Wasser)

pustiti || puštati

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

zaposliti || zapošljavati

3. anstellen (anlehnen):

anstellen an

nasloniti || naslanjati na

anstellen an

prisloniti || prislanjati

4. anstellen (vornehmen):

Vermutungen anstellen

praviti pretpostavke

5. anstellen ugs (anfangen):

anstellen

izvesti || izvoditi

anstellen

raditi || uraditi sa

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

ne znam kako to da izvedem

6. anstellen ugs (anrichten):

anstellen

praviti || napraviti

anstellen

zabrljati perf

was hast du da wieder angestellt?

šta si sad opet napravio?

II.an|stellen VERB refl sich anstellen

1. anstellen ugs (sich verhalten):

sich anstellen

poneti se || ponašati se

sich dumm anstellen

glupo se ponašati

2. anstellen ugs (sich zieren):

sich anstellen

prenemagati se impf

sich anstellen

izigravati impf

stell dich nicht so an!

ne izvodi!

3. anstellen (in einer Schlange):

sich anstellen

stati u red perf

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Beobachtungen anstellen

postaviti osmatračnicu

philosophische Betrachtungen anstellen

uzeti u obzir filozofsko razmatranje

sich bei etw Dat geschickt anstellen

biti vešt u nekoj prilici

in etw Nachforschungen anstellen

vršiti istragu o nečemu

über jdn/etw Recherchen anstellen

započeti istragu o nekome/nečemu

über etw Spekulationen anstellen

spekulisati o nečemu

Vermutungen (über etw) anstellen

praviti pretpostavke u vezi sa nečim

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

mudro postupiti

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

dobro se postaviti

Überlegungen zu etw Dat anstellen

razmišljati o nečemu

angestellt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

mudro postupiti

sich (bei etw Dat) ankehrig anstellen

dobro se postaviti

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

ne znam kako to da izvedem

was hast du da wieder angestellt?

šta si sad opet napravio?

sich dumm anstellen

glupo se ponašati

fest angestellt

stalno zaposlen

sich hinten anstellen

stati pozadi [o. na kraj reda]

in etw Nachforschungen anstellen

vršiti istragu o nečemu

sich bei etw Dat geschickt anstellen

biti vešt u nekoj prilici

Überlegungen zu etw Dat anstellen

razmišljati o nečemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dem Studium war er auch schon bei einem Baugeschäft angestellt, ab 1929 dann als selbständiger Architekt tätig.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren machte er eine Fotografenlehre und war danach einige Jahre als Mode- und Werbefotograf angestellt, bevor er sich als Fotograf selbständig machte.

de.wikipedia.org

1907 wurde er vom Verein als hauptamtlicher Parteisekretär angestellt.

de.wikipedia.org

Im Juli 1857 wurde er im Export von Deinhard & Jordan angestellt, einer Wein- und Sektkellerei.

de.wikipedia.org

Ab 1920 war er als Privatdozent an der dortigen Stiftungsuniversität angestellt, ab 1922 als Professor.

de.wikipedia.org

1949 ließ er sich in Saint Paul, Minnesota nieder und wurde als Designer in der Firma Brown & Bigelow angestellt.

de.wikipedia.org

Bei jüngeren Organisationen wurden mit Gründung der Organisation häufig gleichaltrige Personen im erwerbsfähigen Alter angestellt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Fahrzeugen ist die Feder etwas schräg angestellt, um die Kolbenstange des Stoßdämpfers von Seitenführungskräften zu entlasten.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft ist für alle Handwerkerinnen und Handwerker, ob selbständig, angestellt oder in Ausbildung verbindlich.

de.wikipedia.org

Die Windschutzscheibe war in einem fachen 68° Winkel angestellt.

de.wikipedia.org