gehören im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehören im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.gehören* VERB intr

1. gehören (als Eigentum):

gehören

biti nečiji

gehören

pripasti || pripadati +Dat

das Auto gehört ihm

taj auto pripada njemu

2. gehören (zugewandt sein):

gehören

biti okrenut +Dat

sein Herz gehört dem Rennsport

moto trke mu leže na srcu

3. gehören (zählen zu):

gehören zu

ubrojiti se || ubrajati se u

er gehört jetzt zur Familie

on je sada deo porodice

4. gehören (seinen Platz haben):

gehören in

spadati impf u

wo gehört das hin?

gde to pripada?

5. gehören (nötig sein):

gehören

biti potreban +Dat

dazu gehört Mut

za to je potrebna hrabrost

er gehört verprügelt

potrebne su mu dobre batine

II.gehören* VERB refl

gehören sich gehören:

sich gehören

dolikovati impf

das gehört sich nicht

to uopšte ne dolikuje

wie es sich gehört

kako treba

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Kinder gehören alle der gleichen Altersgruppe an

sva deca pripadaju istoj starosnoj grupi

viele Anglizismen sind inzwischen [o. gehören inzwischen zum] Allgemeingut

mnogi anglicizmi u međuvremenu postali su opšteprihvaćeni

zum alten Eisen gehören ugs übtr

svrstati u staro gvožđe ne računati više na nekoga

gehören euch die Räder?

da li su to vaši bicikli?

zum alten Eisen gehören

biti za staro gvožđe

gehören Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gehören euch die Räder?

da li su to vaši bicikli?

zum alten Eisen gehören ugs übtr

svrstati u staro gvožđe ne računati više na nekoga

zum alten Eisen gehören

biti za staro gvožđe

viele Anglizismen sind inzwischen [o. gehören inzwischen zum] Allgemeingut

mnogi anglicizmi u međuvremenu postali su opšteprihvaćeni

die Kinder gehören alle der gleichen Altersgruppe an

sva deca pripadaju istoj starosnoj grupi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.

de.wikipedia.org

Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.

de.wikipedia.org

Weitere 9 % gehören demnach zu ethnischen Gruppen, die sich klar von der Mehrheitsbevölkerung unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten oft der Wald, Teile der Wiesen, die Wege sowie Gewässer und ihre Uferzonen.

de.wikipedia.org

Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.

de.wikipedia.org

Er gehörte der damals in der Philosophie dominierenden neuplatonischen Richtung an.

de.wikipedia.org

Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.

de.wikipedia.org

Die Kabinen sind in zehn Kategorien aufgeteilt, wobei weniger als ein Drittel zur Standardkategorie gehören.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören die Untersuchung und Implementierung von intelligenter Stadtmöblierung und intelligenter Landschaftsgestaltung, z. B. mit Hilfe von Explosionsschutzpflanzen.

de.wikipedia.org