geschönte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschönte im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

schönen [ˈʃøːnən] VERB trans

1. schönen:

schönen (trübe Flüssigkeit)

prečistiti || prečišćavati

schönen (Wein)

razbistriti || bistriti

2. schönen (Textilien):

schönen

preraditi || prerađivati

3. schönen übtr (frisieren):

schönen

isfrizirati || frizirati sl

eine geschönte Statistik

frizirana [o. ulepšana] statistika

I.schonen [ˈʃoːnən] VERB trans

schonen (Person)

sačuvati || čuvati

schonen (Gegenstand)

povesti || voditi računa o

schonen (schützen)

zaštititi || štititi

schonen (Kräfte)

uštedeti || štedeti

seine Gesundheit schonen

čuvati svoje zdravlje

II.schonen [ˈʃoːnən] VERB refl

schonen sich schonen:

sich schonen

pričuvati se || čuvati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich Dat einen schönen Lenz machen ugs abw

izvlačiti se bez puno truda

die schönen Künste

lepe umetnosti

eines (schönen) Tages

jednog (lepog) dana

geschönte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine geschönte Statistik

frizirana [o. ulepšana] statistika

sich Dat einen schönen Lenz machen ugs abw

izvlačiti se bez puno truda

eines (schönen) Tages

jednog (lepog) dana

seine Gesundheit schonen

čuvati svoje zdravlje

die schönen Künste

lepe umetnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab auch kritische Stimmen die meinten, das Video liefere eine geschönte Version des damaligen Kolonialismus.

de.wikipedia.org

Kern der Vorwürfe war eine Täuschung des Käufers durch geschönte Bilanzen des Studios und eine verfehlte Subventionspolitik der Landesregierung.

de.wikipedia.org