haften im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für haften im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

haften [ˈhaftən] VERB intr

1. haften (kleben):

haften an

zalepiti se || lepiti se za

haften auf

prionuti || prianjati uz

2. haften (Schmutz):

haften an

skupiti se || skupljati se na

3. haften JUR (aufkommen):

haften

garantovati impf

haften für/mit

jamčiti impf za

für Garderobe wird nicht gehaftet

ne garantujemo za garderobu

Haft [haft] SUBST f

Haft kein Pl:

Haft

zatvor m

in Haft sein/nehmen

biti u zatvoru/pritvoriti nekoga

jdn aus der Haft entlassen

pustiti nekoga iz zatvora

U-Haft SUBST f

U-Haft

istražni zatvor m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ein in Haft befindlicher Mann

čovek koji se nalazi u zatvoru

haften Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein in Haft befindlicher Mann

čovek koji se nalazi u zatvoru

in Haft sein/nehmen

biti u zatvoru/pritvoriti nekoga

jdn aus der Haft entlassen

pustiti nekoga iz zatvora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An der Wand hafteten noch umfangreiche Reste von Wandmalereien.

de.wikipedia.org

Sie ist eiförmig und seitlich zusammengedrückt bis fast kugelförmig, ihre häutige Fruchtwand haftet am Samen.

de.wikipedia.org

Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.

de.wikipedia.org

Die Sparkassen sind zwar weiterhin Anstalten des öffentlichen Rechts, doch haften ihre Träger nicht mehr subsidiär für die Verbindlichkeiten ihrer Sparkasse.

de.wikipedia.org

So lagen weitreichende Verluste durch Gebäuderisse sowie Abplatzungen, Ausblühungen und Versinterungen des Putzes vor und die originalen Farben hafteten schlecht auf dem Untergrund.

de.wikipedia.org

Die kletternden Arten haften sich mit ihren Luftwurzeln fest.

de.wikipedia.org

Ist der Verursacher nicht zu ermitteln, haftet der Grundstückseigentümer für die Entsorgung der wilden Müllkippe.

de.wikipedia.org

Kommt der Verkäufer dem nicht nach, kann ihn der Käufer mit Hilfe staatlicher Machtmittel dazu zwingen: Der Verkäufer haftet für diese Schuld.

de.wikipedia.org

Die bestätigende Bank haftet dem Verkäufer (meist Exporteur) gegenüber bei der Nichteinhaltung der Akkreditivverpflichtung durch die eröffnende Bank.

de.wikipedia.org

Diese Tapeverbände müssen sehr gut haften, um eine Verschiebung zu vermeiden.

de.wikipedia.org