laufenden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für laufenden im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.laufend ADV (ständig)

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB vunpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Spießruten laufen MILIT
dobijati batine šibom
Spießruten laufen MILIT
proći kroz špalir šibovanja
am laufenden Meter ugs
uvek iznova
(im) Zickzack laufen
trčati u cik-cak
Rollschuh laufen
voziti rolere [o. rolšule]
Schlittschuh laufen SPORT
klizati se
Ski laufen [o. fahren]
skijati
Amok laufen/fahren übtr
podivljati/pomahnitati
auf Hochtouren laufen
uključiti na maksimum

laufenden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
morao sam da idem kući po pljusku
von Pontius zu Pilatus laufen ugs
morati obaviti nešto na više mesta
am laufenden Meter ugs
uvek iznova
die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter
mašine su uključene i za vikend
sich Dat die Füße wund laufen
pešačiti, dok ti stopala ne otpadnu
im laufenden Jahr
u tekućoj godini
am laufenden Band
kao na traci
auf dem Laufenden sein
biti u toku
jdn auf dem Laufenden halten
informisati nekoga
am laufenden Band ugs
bez prekida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus der Pflegedokumentation sind die Pflegeanamnese, Pflegeplanung und die laufenden Pflegeberichte heranzuziehen und auf ihre Qualität hin zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Als nunmehr unabhängigem Abgeordneten war ihm in der laufenden Periode der Anschluss an eine andere Parlamentsfraktion untersagt.
de.wikipedia.org
Es umfasst gesammelte Informationen u. a. zur Schulentwicklungsplanung, aktuellen und historischen Rahmenbedingungen, laufenden und geplanten Projekten und Schwerpunkten in den Bereichen Unterricht und Schulleben sowie Aussagen über Kooperationsbeziehungen der Schule.
de.wikipedia.org
Bei geringer Sicht und Schneetreiben stießen sie dann auf die vor dem Geleitzug laufenden Trinidad und Fury.
de.wikipedia.org
Mit der laufenden Ausweisung von Baugebieten ist eine zunehmende Zersiedelung der Landschaft verbunden.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite ist die Autorschaft bei lang laufenden Serien, die eine Vorlage adaptieren, besonders unklar.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft betätigte sich, außer im laufenden Bankgeschäft, vor allem auf den Gebieten des Industrie- und Handelskredits, des Emissionsgeschäfts, der Vermögensverwaltung und der Finanzierung des deutschen Imports und Exports.
de.wikipedia.org
Das Versicherungsvertragsgesetz gibt dem Versicherungsnehmer jederzeit das Recht, den Vertrag im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben zum Ende der laufenden Versicherungsperiode beitragsfrei zu stellen.
de.wikipedia.org
Sie ist wegen der frei laufenden Affen ein beliebtes Touristenziel.
de.wikipedia.org
Die Bestellung wurde allerdings knapp ein Jahr später storniert; als Grund wurden die aus dem Ruder laufenden Kosten angegeben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste